通过查询这本字典 , 我们可以回答很多关于汉字的问题 。有孩子曾问我“蛇”为什么旁边是“它”字 , 还有孩子问我 , 为什么“特”字是牛字旁 。想要知道答案请翻开这本词典查一查 。或者有感兴趣的 , 一定留言问我 , 我也会在留言中回复 。
废话不多说了 , 请一起来看看“乒乓”吧 。
文章插图
文章插图
根据这个词条 , “乒乓”是象声词 , 是根据“兵”字缺省笔画造的 。最重要的 , 这个词竟然是音译自英语ping-pong!
多么有趣 , ping-pong看起来就像汉语 , 很有可能造词人是根据汉语的发音规律造了这个词 , 结果又被我们的祖先给译回汉语 , 造了“乒乓”两字 。从这个词来说 , 汉语英语的关系真的是太密切了 。
我们再来看看table tennis是怎么来的吧 。这就要从乒乓球的起源说起了 。乒乓球是我国的国球 , 起源却来自欧洲 。
文章插图
文章插图
19世纪维多利亚英国时期 , 上流社会因为冬天天气太冷 , 没法玩草地网球 , 改在饭桌上玩起了桌上网球 。这种游戏被称为table tennis(桌上网球) 。
本来小编还看了很多关于乒乓球运动的趣事 , 没想到一个名字就已经写那么长了 。还有比如乒乓球拍(可以查一查《新编英汉学习词典》的bat词条的辨析 , 各种球拍、球棒让人眼花缭乱)、乒乓球的各种打法(来猜一下slice的意思吧)等好多趣事还没写呢 。不知道读者您都了解关于乒乓球的什么有趣的事呢?欢迎留言告诉我们 。
“双减”之下 , 让我们学习英语少一些功利 , 多一些兴趣和热爱 。把中国学生适用的《新编英汉学习词典》用起来 。您会发现 , 学习英语并没有想象中那么难和枯燥 。
最后 , 送上与体育运动有关的需要我们学生掌握的课标中的单词 , 请翻开《情景分类-高中英语词汇速记手册》134页:
文章插图
文章插图
文章插图
文章插图
请记住课标要求 , “借助联想学习和记忆词语” 。推荐您使用小编和同事一起编的《情景分类-高中英语词汇速记手册》 。通过单词互相之间的逻辑关系记忆单词 , 让背单词变得高效有趣 。
最后的最后 , 揭晓上文的谜底 , 放上《新编英汉学习词典》中slice的词义 , 不知道您猜对了没 。
文章插图
文章插图
翻开其他从国外引进的词典可以看到 , slice的词义都列出了网球、高尔夫球 , 却没有乒乓球 。但是乒乓球对我国学生来说却是最熟悉的 , 相对来说网球、高尔夫球都没有那么广泛的群众基础 。所以我们的编者把乒乓球放在了词义的最前面 。从这个义项也可以看出 , 这本词典真的是太适合中国学生学习了!
经验总结扩展阅读
- 乒乓球省队用什么底板
- 什么叫乒乓球站位
- 学测字算命_好阳宅成就好命运,出真龙天子的阳宅风水
- 集合管或乳头弥散性真菌浸润检查方法有哪些
- vv是什么意思 vv的意思
- 十二公民最后真凶是谁 关于十二公民最后真凶介绍
- 解秘张志新之死 张志新之死的真相
- 男人真正想要的你知晓吗 挽回男朋友的20个方法
- 即显得真诚又容易记住的好句 乔迁之喜祝福语简单点幸福
- 幸福版微信网名字大全