乒乓球真有意思英语乒乓球真有意思是什么梗

文章插图
文章插图

文章插图
文章插图
今天这篇文章，我们准备好由课标组组长、上海外国语大学梅德明教授主编的中国学生适用的《新编英汉学习词典》，一起来学习一些英语资料，可以了解到很多关于乒乓球运动的趣事。
首先，乒乓球的英语名字有两个，一个是table tennis, 一个是ping-pong 。我们来看看《新编英汉学习词典》上的词条吧。

文章插图
文章插图
释义前有个标签“非正式” ，这表明在正式场合不能用这个单词。所以奥运会中乒乓球比赛都用table tennis 。
ping-pong这个词怎么来的呢？我们来看看词源词典上的说法：
“ Both words are imitative of the sound of the ball hitting a hard surface.”
原来这个词是拟声词，模拟打乒乓球的声音。
汉语“乒乓”也是拟声词，也是模拟打乒乓球的声音。英语汉语听起来好像。有的读者可能要问了， ping-pong是不是来源于汉语“乒乓”呢？事实上，有很多人有这种误解。请看词源词典上的一句话：
“Contrary to a common misconception, the word does not originate from Chinese 乒乓 (pīngpāng), though there are possibilities that the coiners encountered Chinese themselves.”
这段话有点难，我们半句半句分析。前半句话中的contrary后面一定要带介词to ，大家在记忆单词的时候要把contrary to 当作一个整体记忆，表示“与……相反” 。
【乒乓球真有意思英语乒乓球真有意思是什么梗】接下来的难词misconception其实超过了课标的要求了。但是conception却是课标词汇。需要我们掌握。请看《新编英汉学习词典》中的词条。

文章插图
文章插图
英语课标对学生学习英语有一条要求：“借助联想学习和记忆词语” 。中考中是这么体现的。四个语篇的阅读理解中，必定有一题是词义（组）猜测，即在语篇中的某个比较重要的词，不一定是课标要求以内的，给出四个选项，要求学生选择最符合的意思。这其实也是阅读能力的体现。我们在阅读的过程中，并不是一碰到生词就要查阅工具书，可以通过多种途径猜测词义。
中考中的这类题目，如果能读懂语篇，是不难做对的。解这类题目也有一些常规的思路，也是我们阅读过程中面对生词时可以使用的阅读技巧：
1、根据上下文语境和语篇的逻辑关系来猜测词义。
2、通过上下文出现的关系词（同义词、反义词、因果关系词）等猜测词义。
3、通过上下文出现的进一步解释猜测词义（下文可能出现同义转换的句子，下文也可能进一步举例来说明这个词（组）的意思）