翡翠新坑和老坑都是翡翠采矿的地方，但它们有以下区别：
1. 位置不同：翡翠新坑位于中国云南省的勐旧县，而翡翠老坑位于同省的龙陵县 。
【翡翠新坑老坑的区别】2. 矿藏产出不同：翡翠新坑的矿藏产量比较大，主要以浅绿色翡翠为主，透明度较高，坚硬度也较高；而翡翠老坑的矿藏产量比较少，但它是翡翠产地的老字号，以鲜绿色经典翡翠和冰种翡翠为主 。
3. 年代不同：翡翠老坑是最早开采翡翠的矿区之一，其采矿历史可以追溯到明朝；而翡翠新坑是后来挖掘出来的新矿区，其采矿历史相对较短 。
4. 采矿方式不同：翡翠老坑的采矿方式比较传统，主要依靠人力开采；而翡翠新坑采矿方式比较现代化，有多种机械设备帮助开采 。
