胸罩|同样表示＂内衣＂，「下着」「肌着」侧重点有所不同
日语中表示“内衣”的词 ， 常见的有三个：「下着（したぎ）」、「肌着（はだぎ）」、「ランジェリー」 。 但是 ， 这三个词的侧重点有所不同 。
文章图片
「下着（したぎ）」 ， 对应的是「上着（うわぎ）」“外衣” 。 准确来说 ， 这里的“上”和“下”对应的应该是“外”和“里” 。
「下着（したぎ）」穿在「上着（うわぎ）」“外衣”的里面 ， 一般指的是：“贴身衣物；贴合皮肤的衣物” 。
「肌着（はだぎ）」 ， 也表示：“贴合皮肤的衣物” 。
文章图片
但是 ， 日语中有固定的穿着表示 。 比如：
「靴下（くつした）」“袜子”、「パンツ」“内裤”、「ブラジャー」“胸罩” ， 称之为：「下着（したぎ）」 。
「ランニングシャツ」“背心”、「股引（ももひき）」“秋裤”、「肌襦袢（はだじゅばん）」“贴身衬衣” ， 称之为：「肌着（はだぎ）」 。
文章图片
由此可以推断出：
「下着（したぎ）」指的是：“贴合皮肤的衣物；最里面一层的衣物；” 。
「肌着（はだぎ）」指的是：“可以穿在「下着（したぎ）」外面的贴身衣物” 。
【胸罩|同样表示"内衣"，「下着」「肌着」侧重点有所不同】「ランジェリー」取自法语「lingerie」 ， 指的是：“装饰靓丽的女士内衣” 。
文章图片
当然 ， 如果男士内衣的装饰也很靓丽 ， 同样可以称之为「ランジェリー」 ， 不过 ， 多见于女装大佬吧！
经验总结扩展阅读
- 李小璐同样是''卸妆''，霍思燕没变化，杨幂没变化，唯独唐嫣反差太大了
- 郭麒麟 同样是减肥，郭麒麟秒变美男子，尹正却像是老了十几岁
- 图案相对简单且应用场景广泛，这些钩针提花与嵌花同样也太有魅力了吧
- 发型 同样是减肥几十斤，有人秒变日系美少年，有人则变成“老奶奶”
- 上衣同样是配色方法，换一种搭配方法，效果就大不一样了
- 景甜景甜的礼服大方得体，同样裹全身，章子怡显胖
- 美甲 90岁奶奶穿“红色皮草”做美甲，网友表示太折腾了
- 爱美之心 国外美女挑战涂200层口红，用镊子撕掉的瞬间，强迫症表示很舒服
- 新规定 初中生发型出现“新规定”，男生没有异议，女生表示：这太丑了
- 体重仅44斤，堪称史上最瘦女孩！看到照片后网友表示：我喜欢胖子