济南朗阁外语培训中心|【济南朗阁】“Here's your change”翻译成“这是你的机会”？有一个误会才是真的
文章图片
文章图片
周末有安排吗？炎炎夏日 ， 室内娱乐活动场所迎来旺季有的甚至需要提前几天预约淡季、旺季用英文该怎么说呢？今天就来聊一聊01
high season
旺季
The plane ticket is very difficult to reserve in the high season for tourism.
在旅游旺季 ， 很难订到机票 。
对话
A:When is the high season for tourism in Beijing?
北京的旅游旺季是什么时候?
B:Spring and summer.
春天和夏天 。
“旺季”还可以用in season或者peak season表示
Strawberries are cheaper when they're in season.
草莓在上市季节很便宜 。
We need extra help during the peak season.
我们在最繁忙的季节需要额外的人手 。
02low season
淡季
Traveling is very cheap in the low season.
在淡季旅游特别便宜 。
对话
A:Now it is the low season；you can consider the double room for $50.
现在是淡季 ， 您可以考虑一下50美元的双人间 。
B:I think the double room for $40 is better.
我觉得这个40美元的双人间更好一些 。
“淡季”还可以用off season或者slack season表示
Although it was off season the hotel was fully occupied.
虽然是淡季 ， 这家酒店却客满了 。
Many shops have bargain sale during the slack season.
很多商店在淡季进行大减价销售 。
03clearance sale
清仓大甩卖
Nancy bought a coat at a clearance sale.
南希在商店清仓大甩卖时买了一件大衣 。
对话
A:Lisathere is a clearance sale at the New World shopping mall.
丽莎 ， 新世界购物中心正在举行清仓大甩卖 。
B:Really?Let's go there and buy some clothes.
真的吗?那咱们去买几件衣服吧 。
04flea market
跳蚤市场
所谓的“跳蚤市场”就是出售廉价品和旧货的露天市场 ， 这个词本来就是直译英文短语而来的 ， 所以很好记 。 “跳蚤”用英语说是flea ， 所以“跳蚤市场”用英语表示就是flea market 。
The furniture was bought at the flea market.
这些家具是在跳蚤市场买的 。
对话
A:Have you been to the flea market?
你去过跳蚤市场吗?
B:Yes.We can buy a lot of good things at the flea market.
去过 。 我们可以在跳蚤市场里买好多好东西 。
05be taken in
上当
中文里的“上当”就是“被欺骗”的意思英文中除了可以用be cheated外还可以用be taken in这个短语
I was taken in when I was shopping yesterday.
我昨天买东西的时候上当了 。
对话
A:I was taken in last night.
昨晚我上当了 。
B:What happened?
发生了什么事?
此外 ，
还可以说be sucked in by a scheme
或者be fooled
Don't be fooled by his appearance.
不要被他的外表所蒙蔽 。
06change
零钱
“零钱”是“钱”的一种
但是它的英文里面却没有money一词
而是直接用change来表示的
He puts his change in a money box for the children.
他把零钱放进一个钱箱里 ， 给孩子们 。
对话
A:Do you have change for 100 yuan?
您有100块钱的零钱吗?
B:Let me see.
我看一下啊 。
名词的“零钱”可以用change表示
而表示动作的“换零钱”也是这个词
比如：
Can you change 50 yuan?
经验总结扩展阅读
- 霜叶红于二月花 游济南锦绣川红叶谷
- 产品济南开广商贸有限公司丨汇聚天然沐浴露：夏季身体如何去角质
- 夏天济南开广商贸有限公司丨汇聚天然沐浴露：夏天用什么沐浴露好
- 老城之美穿行在车来车往的马路上看人流不息 治太愈了！济南老城冬日烟火气，每一眼都让人心动！
- 乡里乡亲(原创)文/桑庆菊(济南市钢城区)是因为惊觉了流年的匆匆 青未了/乡里乡亲
- 铜版纸化妆品包装盒定制，济南包装盒厂家教您如何选择材质
- 大众报业·济南头条记者 陈红瑞 济南市章丘区宁家埠街道自开展“出彩宁埠好家庭”评选活动以...|“出彩宁埠好家庭”宁家埠郭码村：传承孝道文化 树立
- 制造快讯 | 济南美人制造化妆美甲学院在济南美业技能大赛获“行业领军”称号
- 快讯快讯 | 济南美人制造化妆美甲学院在济南美业技能大赛获冠军！
- 环保济南彩盒生产厂家化妆品包装盒内托有这些方案