山东人说话没问题啊我觉得( 二 )


家去了 。
山东人说话没问题啊我觉得
文章图片
家走了 。
山东人说话没问题啊我觉得
文章图片
这不光是倒装句啊朋友们 , 这是“倒装句+省略句” , 回家的时候不说回家 , 而说“家走” , 不是家会走 , 而是人要走回家去 , 北方人尤其是山东人经常这样讲话 。
山东人说话没问题啊我觉得
文章图片
为何倒装
山东人讲话为什么会这样?其实 , 无论是省略还是倒装 , 背后是同一个原因:山东人太豪爽了!他们素来爽朗直白的性格 , 在语言中表现得淋漓尽致 。 邀请朋友来家里玩 , 讲“你来我家玩呀”显得冗长而又客套 , 直接两个字“家去” , 显得主人非常热情好客 , 不把你当外人 , 暗含着一种“你随时都能把我家当你家 , 现在你跟我到我家玩 , 就好像是回你自己家一样”的这种深层次的意思 。
同时这句话不容置疑 , 仿佛一只手推着朋友的后背一样斩钉截铁 , “家去!走走走!”于是就这么家去了 。
山东人的直白爽快 , 还表现在脱口而出 , 想说什么说什么 , 不拐弯抹角 , 通常直接表达了主体部分 , 无意间打乱了句子的顺序 , 形成倒装 。
1)那菊花挺香的啊 , 闻着!2)我挺喜欢你的 , 其实!3)你帮我打个饭 , 有空的话!
口语说话急促 , 再加上山东人本身的性格和思维习惯 , 简单、爽朗 , 因而总是把急于要表达的东西放在前面 , 先讲重点 , 再需要去周全话语 , 后面跟一个补充性的东西 , 这其实也往往带有被强调的色彩 , 脱口而出又真情流露 。
山东人说话没问题啊我觉得
文章图片
除了语义重心放在前面 , 山东人也喜欢把已知的信息放在前面 , 新信息放在后面 , 这是一种比较轻松、自由、随性的表达方式:
1)村口坐着个杨二嫂 。 2)打村头东边来了个喇嘛 。
山东人说话没问题啊我觉得
文章图片
“村口”离认知主体(就是我本人)很近 , 是一种直接体验 , 可算一个熟悉的旧信息;而“杨二嫂” , 从语境和表达方式来看 , 是一个新人物 , 也是一个新信息 。 山东人先给你一个铺垫 , 然后像“抖包袱”一样 , 再引出下文 , 符合语言的认知习惯 。 山东还有一点特殊在于 , 齐鲁地区非常注重传统文化的传承 , 而出自山东又名扬海内外的儒家大圣人孔子 , 又是倒装代言人 , 一代代传承下来 , 这些古汉语的特点就在山东得以保留 。
山东人说话没问题啊我觉得
文章图片
什么主谓倒装“灼灼其华”“美哉室” , 宾语倒装“不患人之不己知 , 患不知人也” , 修饰语倒装“大王来何操”等 , 其实在文言文中不存在倒装一说 , 古人就是“倒装”着说话的 , 所以山东人说话爱倒装 , 可能是随了儒家孔夫子 , 平时说话都显得特别有文化 。 说到这里 , 既然山东人这么会倒装 , 英语成绩一定不错吧 , 我猜?
山东人说话没问题啊我觉得
文章图片

经验总结扩展阅读