颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……( 二 )


文章插图
金丝项圈,公元前150—前50年
Torcs可以是单件,也可以是由两个部件组成的扭转装置。绝大多数都是正面开口的,但也有一些有钩环扣。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
公元前300-100年的苏格兰金项链:IronAgegoldtorcs|图源:微博“仰问千年事”
下图伊普斯威奇金质颈环(IpswichTorcs),整体直径约18.6cm,全重0.87kg。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
伊普斯威奇金质颈环(IpswichTorcs)
伊普斯威奇金质颈环(IpswichTorcs)于1968年到1969年间出土于英格兰东部的伊普斯威奇地区,是斯內蒂瑟姆窖藏(SnettishamHoard,一个铁器时代的贵金属窖藏)的一部分。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
伊普斯威奇金质颈环(IpswichTorcs)
伊普斯威奇金质颈环(IpswichTorcs)时代为铁器时代晚期(约公元前150年到公元前50年)现陈列于大英博物馆。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
伊普斯威奇金质颈环(IpswichTorcs)
抛开项圈的质量大小与体积尺寸,这种开口项圈设计的形式,在一些大牌高定珠宝的项圈珠宝作品中我们依然可以见到。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
Comète钻石白金项链,byChanel
Collar
Collar翻译成中文也有项圈的含义。
根据语境不同,除了指珠宝中的项圈外,有时指动物的项圈,在服饰语境里Collar指衣领。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
Dreamy托帕石玫瑰金项圈,byBulgari。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
Infazia碧玺玫瑰金项圈,byBulgari
对于Collar来说,没有非常强调柔性还是刚性,而更多是项圈类型上的细微差别。
在珠宝语境里Collar通常指平铺在颈部的项链(注意是平铺不是自由悬挂),也称衣领型项链。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
三、柔性颈饰
necklet(项圈)
这里的项圈necklet和前面的项圈neckring是有区别的。
根据《珠宝首饰英汉汉英词典》里的释义,前者是非柔性性的项圈,后者是刚性颈饰颈圈或
颈环

颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
MystèreIV金质项链,1956年
necklet广义理解时可视为necklace(项链)的同义词,但通常是指短的紧贴颈部的柔性项饰,有时只是一根金属丝带个小的宝石。
——《珠宝首饰英汉汉英词典》
necklace(项链)
项链是指环绕颈部佩戴的非刚性饰品,大都不是紧贴颈部,而是有一定长度的。
但这也不是绝对,chockernecklace(简称chocker)贴颈短项链就是例外。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
DentelleVelours祖母绿白金项链,byDior
项链或是由宝石、珠子、珍珠做成的珠串;
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
OrchidCurlyPink异形珍珠项链,byAutore
也有是镶宝石或珍珠的金属带;
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……
文章插图
还有用宝石、珍珠等装饰的金属链。
颈圈|闰土的项圈竟然这么时髦?盘点5种你绝对眼熟但分不清的颈饰……

经验总结扩展阅读