越来越懒惰的英文拒绝懒惰的英文

今日问题
⊙“懒惰”有哪些趣味表达？⊙
1. Couch potato 沙发马铃薯
这个词组想必大家都再熟悉不过了，指那些懒洋洋地瘫坐在沙发上，一动也不动地盯着电视看的人。但为什么偏偏是马铃薯而不是其他蔬菜呢？因为长时间瘫在沙发上的人，标配就是马铃薯片(potato chips)和饮料汽水，久而久之身材也会变得像个圆滚滚的马铃薯了。
Steve has been lying on the sofa and staring at the TV all day. He is such a couch potato！
史蒂夫成天瘫坐在沙发上看电视。真是个沙发马铃薯！

文章插图
文章插图
2. Lazy-bones 懒骨头
懒到骨子里才是最高境界！记得这里的bones永远都是复数形式，因为每个人身上有206块骨头哦！
Come on! Get out of bed! Time for school you lazy bones!
快点起床上学了！你个懒骨头！
3. Slug 慢吞吞的懒鬼
这个词原本的意思是鼻涕虫，用来形容人就指那些行动缓慢、做什么都慢吞吞的人。
Mandy hangs around the house and does nothing all day. She won't even do the dishes. What a slug!
曼迪整天在家无所事事，连碗都懒得刷，真是个懒鬼！
4. Slacker 懒鬼、比较混的人
这个用法指那些很会摸鱼的人，他们总是慢吞吞，拖很久才把工作做完。
It took Daisy four hours to finish the report. She is such a slacker!
黛西花了四个小时才完成她的报告，真是混到家了！

文章插图
文章插图
5. Deadbeat 游手好闲、不事生产的人
这个词的含义更加负面，指那些一事无成、游手好闲的懒人，尤其是不工作、不事生产那种。
There are a lot of deadbeats hanging around the park lately. I don't understand why they don't just find a job and get settled.
最近很多游手好闲、不事生产的懒鬼在公园附近晃悠。真不懂他们为什么不好好找份工作安顿下来呢？
【越来越懒惰的英文拒绝懒惰的英文】你学会了吗？