上帝|阿雷奥拉:上帝的沉默( 三 )


那么 , 从岸边 , 从码头上 , 我发出这封将消失在寂静中的信……
不错 , 你的信落入寂静之中 。 但是 , 当时我正在那儿 。 寂静的游廊是十分宽阔的 , 我有许久没到那儿去了 。 自从开天辟地以来 , 所有的事情都会在这儿发生 。 有一大批天使专门负责传递地上的信息 。 他们把那些信息仔细分类之后 , 沿着寂静的游廊存放在卡片箱里 。
你不要因看到我回信给你而感到惊奇 , 因为一般来说 , 写给我的信都是存入档案了事的 。 正如您所要求的 , 我不会把天地万物的秘密交给你 , 而只是给你一些有益的提示 。 我相信你会相当明智 , 不会认为我已经站到你的一边 , 也没有任何理由从明天起你就表现得自以为受了天启而才智过人似的 。
此外 , 我的信是用语言写的 , 内容没有半点儿显然是人类物质的痕迹 。 我惯于掌管大事 , 这些滑溜得如鹅卵石般的小符号对我不太适宜 。 为了恰当地表达我的意思 , 我本应该使用一种与我的思维相符的语言 。 但是 , 我们归根到底都将回到自己永恒的位置上去 , 你将不会了解我 。 因此 , 你不必在我的语句中寻找至高无上的特征 , 其实 , 那都是你自己的话语:普普通通 , 平淡无奇 , 我使用起来并没有经验 。
你信中的一种语气我很喜欢 。 我习惯了只听指责和祈祷 , 而你的音色中有一种新奇的东西 。 内容还是老一套 , 但它含有一种真诚 , 一种痛苦的儿子的呻吟 , 而且没有傲慢 。
你知道 , 人们给我写信有两种方式:要么是圣徒心醉神迷 , 要么是无神论者亵渎神明 。 大多数情况下都是利用这一机会把机械的祈祷变成系统的语言传达到这儿 。 那些祈祷除非被震撼的灵魂赋予新的激情 , 一般情况下都是石沉大海 , 得不到回应 。
你说话很平静 。 也许我只能指责你说你的信将落入寂静之中 , 仿佛你早有预见似的 。 事有凑巧 , 当你刚刚写完那封信时 , 我恰恰在那儿 。 如果我迟到一会儿 , 那么当我阅读你那充满激情的话语时 , 也许地球上连你的骨灰都不存在了 。 我希望你能像我一样观察世界:把观察世界当作一种壮丽的体验 。 至今观察的结果尚不十分明确 。 我承认 , 人类对世界的破坏比我预想的要严重得多 。 我想他们毁灭一切并不困难 。 这是因为人们有点滥用自由 。
你几乎尚未触及到我怀着痛苦的心情认真细致地观察的问题 。 这儿有为成年人感到的痛苦 , 有为孩子们感到的痛苦 , 也有为动物感到的痛苦 。 从纯洁的角度讲 , 这些痛苦都是十分相似的 。 我看到孩子们在受罪 , 我愿意永远把他们救出苦难:避免他们长大成人 。 但是 , 我还要稍微再等一等 。 我抱着希望再等一等 。
如果你也不能承受你自身的一点自由 , 那你就改变你灵魂的态度 。 我只知道你是一个被动的人 , 消极的人 , 谦卑的人 。 那你就怀着激动的心情接受生活给予你的东西 , 而不要再企图得到天果了 。 你不必走那么远的路去做那件事 。
至于你要的指南针 , 我应该给你说明 , 我已经安排了一个人 , 他知道指南针在哪儿 。 我不 能再给你安排另一个人了 。 请你记住 , 我能够给你的全都给你了 。
也许你应该到某个地区去休息一下 。 此事我也要让你自己去选择 , 我不能建议你去哪个地区 , 因为我不太适宜做这种事 。 不管怎么说 , 请你考虑一下 , 如果你内心中有一种深沉的声音要求你这样做的话 , 那你就决定吧 。 我要建议你的是(我对许多人都这么做) , 你不要去操心做那些痛苦的调查 , 而应该投身去更好地观察你周围的小小的世界 。 你要细心地记下每天发生的奇迹 , 把那美好的东西收藏在自己的心中 。 你要接受周围世界那难以解释的信息 , 用你的语言将它们翻译出来 。

经验总结扩展阅读