安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》暗含法国知识女性阅读史

采访人员师文静
10月6日 , 2022年诺贝尔文学奖颁布 , 法国作家安妮·埃尔诺赢得桂冠 。 安妮·埃尔诺是谁?她的作品有没有中文版?其作品风格又是怎样的?很多读者带着疑问开始去了解这位作家 。 采访人员从出版社了解到 , 安妮·埃尔诺的代表作《悠悠岁月》已经出版中文版 , 其他代表性作品中文版 , 也很快与读者见面 。
安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》暗含法国知识女性阅读史
文章图片
1940年9月1日 , 安妮·埃尔诺出生于法国诺曼底大区的一个小镇 。 她的父母做过工人 , 后来经营一家兼卖杂货的咖啡馆 , 勉强维持生计 。 安妮·埃尔诺的母亲受家庭条件所限早早辍学进入工厂 , 因此深信教育可以改变现状 , 实现社会阶层的跨越 , 总是激励女儿努力学习 。 安妮·埃尔诺不负母亲的期望 , 一直成绩优秀 , 先后考入鲁昂大学和波尔多大学 , 成功取得教师资格 , 教授现代文学 。
安妮·埃尔诺很早就展现出她在文学方面的天赋 。 她在二十岁时创作了自己的第一部手稿 , 却始终未能发表 , 此后忙于种种生活琐事 , 直到1974年出版了她的第一部小说《空衣橱》 , 从此再未停下探索的脚步 。
安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》暗含法国知识女性阅读史
文章图片
安妮·埃尔诺通过写作探索的不仅是个人生活经历 , 更是同代人、父母、女性、不知名的人和被遗忘的人的经历 。 在安妮·埃尔诺的书中 , 个人经历 , 哪怕是最私密的那些 , 也有着集体性和社会学的维度 。 她的写作沿着不同的方向展开:身体和性、人际关系、社会发展、教育、时间与记忆 , 以及写作本身 , 这条线索真正地串联起她关心的方方面面 。 出版《悠悠岁月》这部小说的人民文学出版社的副总编辑肖丽媛认为:“她的语言读来平实、干净 , 如同一把锋利的匕首 , 能够剖析我们生活中的尖锐问题 。 ”
在一次采访中 , 安妮·埃尔诺回忆写作初衷时说:“我总感觉我经历的很多事情 , 如果这些经历能真正存在下去 , 就必须把它们写下来 。 这些经历必须通过这种形式存在 , 必须这样传递给他人……我没有写作计划 , 我就是写 。 最早我在二十多岁的时候写日记 , 当时是为了为我所在阶层的人正名 。 ”但她的写作生涯被生计所困一度中断:“我希望从事写作 , 但必须工作赚钱 。 ”
父亲去世后 , 安妮·埃尔诺在一所中学任教 , 班里大多数学生来自于当地条件非常一般的家庭——工人家庭 , 这些班级培训秘书或会计助理 , 正是这样的经历让她重新面对自己的出身、原生家庭和社会阶层 。
安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》暗含法国知识女性阅读史
文章图片
对安妮·埃尔诺来说 , 写作的动力来自“一种打破文学和社会固有等级的愿望 , 通过以同样的方式描写并结合那些在文学中微不足道的事物(如超市、铁路等)和那些更高级的事物(如记忆的机制、时间的感觉等) 。 ”在书中她这样写道:“这个世界留给她和她同代人的印象 , 她要用来重建一个共同的时代 , 从很久以前逐渐转变到今天的时代 , 以便在个人记忆里发现集体记忆的部分的同时 , 恢复历史的真实意义 。 ”埃尔诺异常深刻地感受到社会的演变和人生的短暂 , “一切事情都以一种闻所未闻的速度被遗忘” , 因此她要写作一部反映时间流逝的作品 。
但安妮·埃尔诺不想像伍尔夫那样写一部现代派小说 , 也不想写一部历史著作 , 而是要写出多数人的回忆 , 为此她从八十年代中期开始酝酿 , 在退休后经过充分思考和推敲 , 用她创造的名为“无人称自传”的新体裁 , 写出了被称为“社会自传”的杰作——《悠悠岁月》 。 书中最后一句完美地概括了安妮·埃尔诺作品中的思想和风格:“挽回我们将永远不再存在的时代里的某些东西” , 挽回一切将要消失的景象 。

经验总结扩展阅读