|Bite me不是真的让你“咬我”，Okay？
如果有老外对你说bite me ，
千万别翻译成“你咬我啊”
因为这是在怼你呢
常看美剧的朋友们应该知道“bite me”是句比较粗鲁的俚语 ， 意思是“要你管 ， 我乐意” ， 强调某人对某事和某人恼怒或者不耐烦， 是美国人最爱说的俚语之一 。
今天就来说说关于bite那些意想不到的英语表达 ， 大家千万别错过 。
01
bite me≠你咬我啊
在知道了“bite me”的意思是“要你管 ， 我乐意” 之后 ， 如何在具体的场景下去应用它呢？
其实 ， 在具体的场景下 ， 它的意思还有点不同 ， 这里举几个例句方便大家记忆：
应用于朋友之间的对话：
友情提示 ， 属于朋友之前的幽默互怼 ， 可千万别当真哦~
例句：
Your friend: You'd better review your notes as the final examination is drawing near.
你的朋友：期末考试快要到了 ， 你最好复习一下之前记的笔记 。
You: Bite me！
你本人：要你管哦？关你什么事 。
应用于情侣之间的对话：
友情提示 ， 属于男女朋友间的日常争吵 ， 交流一定要心平气和哦~
例句：
Your BF/GF: To tell you the truth, the girl who sent me the message is just one of my colleagues.
你的男朋友/女朋友：说实话 ， 昨天给我发短信的那个女孩只是我的一个同事 。
You: Bite me! I don't believe it.
你本人：一边去吧！我才不信呢 。
应用于亲人之间的对话：
友情提示 ， 亲戚日常一问 ， 外国人可以这么说 ， 但在我们的文化下还是要注意语气~
例句：
Your relatives: You will be thirty years old after this month. Why are you still unmarried？
这个月之后 ， 你就满30周岁了 ， 为什么还是单身呢？
You: Bite me！
别多管闲事！
本文图片
02
bite the old
首先 ， 看“bite the old”这个说法 ， bite是“咬”的意思 ， 强调的是用牙齿咬进某物 ， 但是在这里 ， “啃老”只是字面意义上的意思吗？并不是 。
“啃老”指的是具有谋生能力的成年人还靠父母供养 ， 所以“啃老”就不是单纯的“bite the old” 。 了解“啃老”的意思之后 ， 那么“啃老”用英语到底怎么说呢？
我们可以说：live off one's parents.
例句：
He did not make much money as a photographer and had to live off his parents.
作为一个摄影师 ， 他的收入不多 ， 因此不得不啃老 。
那么 ， 知道了“啃老”的说法 ， 你还知道“啃老族”的英文表达吗？
本文图片
其实用“NEET”表示就行 ， 这是“Not in Education ， Employment or Trainning”的简称：
例句：
Recently, the number of NEET in China is growing gradually.
近年来 ， “啃老族”在中国的数量呈现出日渐增长的态势 。
今日测试
“Bite me”是什么意思？
A、咬我
B、要你管 ， 我乐意
大家答对了吗？留言答案哟~
本文图片
【|Bite me不是真的让你“咬我”，Okay？】图文综编自 ， 仅供思考与交流 ， 如涉版权请联系小编删除处理 。
经验总结扩展阅读
- 人生最重要的不是爱情，而是认真生活的心境
- 有时，不是你装得天衣无缝，而是我愿意陪你演得完美无缺
- 拒绝你的不是别人，而是你自己
- 深圳宝山技工学校│有些事，说出来，那都不是事！
- |真正破坏一个家庭的，不是外遇，不是贫穷，而是……
- 有位女客户对我说 老公乱搞，是不是都是我的错？
- 镜头 不是每个人都讨厌看Zoom镜头里的自己｜每日罐头
- 人生最重要的是经历，而不是看破，学会看清所有的事情
- 婚姻|老夫少妻的婚姻，真的会幸福吗？3个年轻女人说了心里话
- 布达拉宫是为谁建造的？专家：反正不是给文成公主建的