译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起 ， 仿佛催人出征 。
如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话 ， 古来出外打仗的能有几人返回家乡?
赏析
“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”描绘的是盛宴景象，为全诗的抒情创造了气氛 ， 定下了基调 。后两句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气 ， 这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的 。
文章插图
文章插图
5、葡萄美酒夜光杯什么意思意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中
出处：
唐王翰《凉州词二首》
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催 。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回 。
译文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀 。今日一定要一醉方休 ， 即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来 。
扩展资料
相关背景：
“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席 。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调 。
从内容看 ， 葡萄酒是当时西域特产 ， 夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产 ， 胡笳更是西北流行乐器 。这些无一不与西北边塞风情相关 。这组七绝正是一组优美的边塞诗 。
《凉州词二首》所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪 ， 这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭 。
参考资料来源：百度百科-凉州词二首
意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中 。
出自唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》，渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情 。
原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催 。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
白话译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀 。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来 。
扩展资料*
夜光杯的传说：
西汉东方朔的《海内十洲记》记载，在周朝的西部有一个叫做西王母国的地方，当地的统治者叫做西王母 。
当时，西王母邀请西周的国王姬满（周穆王）来瑶池参加一个盛会，据说二人当时在瑶池之上，谈了政事，也互述了衷情，整体会晤可以说是硕果累累 。
在宴会席间，西王母赠给周穆王一只碧光粼粼的酒杯，叫做“夜光常满杯” ， 周穆王一看到这只杯子就爱不释手，它造型别致 ， 风格独特，质地光洁 ， 一触欲滴，色泽斑斓 ， 宛如翡翠，倒入美酒 ， 酒色晶莹澄碧，尤其皓月映射，清澈的玉液透过薄如蛋壳的杯壁熠熠发光 。
用如此多的华丽辞藻堆砌形容的酒杯，就是名扬千古的夜光杯 。
经验总结扩展阅读
- 葡萄酒分类有哪些,葡萄酒有哪几种？
- 红酒跟葡萄酒有什么区别,红酒和葡萄酒的区别
- 无籽葡萄对身体有害吗,为什么不能吃没有籽的葡萄
- 赖葡萄和苦瓜的区别,苦瓜和癞葡萄是不是一个东西
- 女士喝白葡萄酒还是红葡萄酒,哪种红酒好喝适合女士
- 葡萄水怎么洗下来,葡萄水滴在衣服上怎样洗才能洗掉
- 杨梅跟西瓜可以一起吃吗,西瓜芒果葡萄荔枝杨梅香瓜能一起吃吗
- 醋泡葡萄干有什么危害,醋泡葡萄干哪些人不能吃
- 劳力士黑水鬼夜光效果,劳力士黑水鬼真假七个点
- 卡西欧手表防水等级,卡西欧剑鱼水鬼有夜光吗