“且秦无已而帝，则且变易诸侯之大臣，彼将夺其所谓不肖，而予其所谓贤，夺其所憎，而与其所爱；彼又将使其子女谗妾，为诸侯妃姬，处梁之宫，梁王安得晏然而已乎？而将军又何以得故宠乎？”
于是辛垣衍起，再拜谢曰：“始以先生为庸人，吾乃今日而知先生为天下之士也！吾请去，不敢复言帝秦！”
【鲁仲连义不帝秦原文及翻译 鲁仲连义不帝秦原文及译文】秦将闻之，为却军五十里 。适会魏公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦，秦军引而去 。
于是平原君欲封鲁仲连 。鲁仲连辞让者三，终不肯受 。平原君乃置酒，酒酣，起，前，以千金为鲁连寿 。鲁连笑曰：“所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也 。即有所取者，是商贾之人也 。仲连不忍为也 。”遂辞平原君而去，终身不复见 。
2、译文
赵孝成王时，秦王派白起在长平前后击溃赵国四十万军队，于是，秦国的军队向东挺进，围困了邯郸 。赵王很害怕，各国的救兵也没有谁敢攻击秦军 。魏安釐王派出将军晋鄙营救赵国，因为畏惧秦军，驻扎在汤阴不敢前进 。
魏王派客籍将军辛垣衍，从隐蔽的小路进入邯郸，通过平原君的关系见赵王说：“秦军所以急于围攻赵国，是因为以前和齐湣王争强称帝，不久又取消了帝号；如今齐国更加削弱，当今只有秦国称雄天下，这次围城并不是贪图邯郸，他的意图是要重新称帝 。赵国果真能派遣使臣尊奉秦昭王为帝，秦王一定很高兴，就会撤兵离去 。”平原君犹豫不能决断 。这时，鲁仲连客游赵国，正赶上秦军围攻邯郸，听说魏国想要让赵国尊奉秦昭王称帝，就去进见平原君说：“这件事怎么办？”平原君说：“我哪里还敢谈论这样的大事!前不久，在国外损失了四十万大军，而今，秦军打到国内围困邯郸，又不能使之退兵 。魏王派客籍将军辛垣衍让赵国尊奉秦昭王称帝，眼下，那个人还在这儿 。我哪里还敢谈论这样的大事？”鲁仲连说：“以前我认为您是天下贤明的公子，今天我才知道您并不是天下贤明的公子 。魏国的客人辛垣衍在哪儿？我替您去责问他并且让他回去 。”平原君说：“我愿为您介绍，让他跟先生相见 。”于是平原君见辛垣衍说：“齐国有位鲁仲连先生，如今他就在这儿，我愿替您介绍，跟将军认识认识 。”辛垣衍说：“我听说鲁仲连先生，是齐国志行高尚的人 。我是魏王的臣子，奉命出使身负职责，我不愿见鲁仲连先生 。”平原君说：“我已经把您在这儿的消息透露了 。”辛垣衍只好应允了 。
鲁仲连见到辛垣衍却一言不发 。辛垣衍说：“我看留在这座围城中的，都是有求于平原君的人;而今，我看先生的尊容，不像是有求于平原君的人，为什么还长久地留在这围城之中而不离去呢？”鲁仲连说：“世人认为鲍焦没有博大的胸怀而死去，这种看法都错了 。一般人不了解他耻居浊世的心意，认为他是为个人打算 。那秦国，是个抛弃礼仪而只崇尚战功的国家，用权诈之术对待士卒，像对待奴隶一样役使百姓 。如果让它无所忌惮地恣意称帝，进而统治天下，那么，我只有跳进东海去死，我不忍心作它的顺民，我所以来见将军，是打算帮助赵国啊 。”辛垣衍说：“先生怎么帮助赵国呢？”鲁仲连说：“我要请梁国和燕国帮助它，齐、楚两国本来就帮助赵国了 。”辛垣衍说：“燕国嘛，我相信会听从您的;至于魏国，我就是魏国人，先生怎么能让魏国帮助赵国呢？”鲁仲连说：“魏国是因为没看清秦国称帝的祸患，才没帮助赵国 。假如魏国看清秦国称帝的祸患后，就一定会帮助赵国 。”
经验总结扩展阅读
- 本文转自：周到上海网历经504天 504天！从上海出发回到上海，“中国鲁滨逊”翟墨完成人类首次不停靠环航北冰洋之旅
- 鲁迅笔名大全
- 本文转自：鲁中晨报七旬老太太韩明花见义勇为女子轻生她义无反顾下湖救人韩明花获颁“淄博市见...|女子轻生 她义无反顾下湖救人
- 医生 一针下去，不饿不馋？身材焦虑撑起司美格鲁肽们的百亿未来 | 行业观察
- 齐鲁青未了的未了是什么意思 齐鲁青未了原诗
- 本文转自：齐鲁晚报从打零工到攻克世界难题摘下“天才奖”:蛰伏半生 蛰伏半生,“二鸣”惊世界
- 新疆特产
- 人生得一知己足矣是鲁迅写给谁的
- 本文转自：齐鲁晚报□张泠本月初 坚持做自己,很难吗
- 齐鲁青末了的前一句是什么 齐鲁青末了的前一句简介