本文转自：命如纸薄
编者按：深致敬意！——翻译教学与研究
本文图片
“我自问一生对朋友对社会没有做什么对不起的事 ， 就是在家里 ， 对你和你妈妈做了不少有亏良心的事 。 ”
这是《傅雷家书》中的一段话 ， 出自傅雷之口 。
言语之间皆是愧疚 ， 可究竟是什么事 ， 让傅雷自认为对不起妻子呢？他没有继续说下去 ， 但世人心知肚明 。
用现在人的话来说：他曾经在婚姻中犯了天下男人都会犯的错误 。
然而他的妻子 ， 朱梅馥女士 ， 却以自己的宽容和大度 ， 让这段本来支离破碎的感情成为了一段佳话 。
本文图片
傅雷与朱梅馥
傅雷不是天下唯一一个在婚内爱上别人的丈夫 ， 但朱梅馥却是世间少有的能够挽回爱情的妻子 。
毫不夸张地说 ， 有妻如朱梅馥 ， 是傅雷几世修来的福分 。
朱梅馥 ， 这个名字听起来就给人带来一种梅花扑鼻的清香 ， 可世人有所不知 ， 她本不叫这个名字 。
梅馥从前叫“梅福” ， 是父亲为她取的名字 ， 她生时梅花盛开 ， 暗香浮动 。
【|读文｜朱梅馥，她将情敌邀请家中陪丈夫工作，而自己当保姆给他们做饭】父亲希望他拥有梅花一样的品质 ， 也希望她一生幸福 。
可父亲赐予的名字竟轻而易举地被以后的丈夫改了 ， 这就注定了她将自己的一生奉献给了丈夫傅雷 。
本文图片
朱梅馥
之所以改名为“梅馥” ， 是因为丈夫傅雷嫌“福”字过于俗气 ， 便为其改了名字 。
嫁给傅雷 ， 他去掉了她父亲为她取得名字中的“福”字 ， 也葬送了她一生的幸福 。
也许在旁人看来 ， 有朱梅馥这样的妻子 ， 傅雷很幸运 ， 可不幸的是 ， 朱梅馥却赔上了一辈子 。
每段感情的开始都是向着天长地久发展的 ， 傅雷与朱梅馥的这段婚事 ， 一开始也是令人艳羡的 。
本文图片
年轻的傅雷
“郎骑竹马来 ， 绕床弄青梅 ， 同居长干里 ， 两小无嫌猜 。 ”用这句诗来形容朱梅馥和她的表哥傅雷 ， 再合适不过了 。
朱梅馥比傅雷小五岁 ， 她丽质天成 ， 又擅弹奏贝多芬的《命运交响曲》 ， 那时的傅雷也已博学多才 。
两人自小相识 ， 耳鬓厮磨 ， 知根知底 ， 在一起是水到渠成的事情 。
朱梅馥15岁那年 ， 由家里人做主 ， 为这对互相爱慕的年轻人订下了婚事 ， 郎有情妾有意 ， 又得到了双方家长的支持 ， 本是一段良缘 。
可谁知 ， 15岁时的订亲竟是他们感情破裂的开始 ， 转折点就在那一年的冬天 ， 傅雷赴巴黎留学 。
从前 ， 傅雷的世界里只有美丽的表妹朱梅馥 ， 可外面的世界 ， 乱花渐欲迷人眼 ， 他的心对这花花世界开始摇摆了 。
本文图片
傅雷
在浪漫之都巴黎 ， 傅雷爱上了一个叫玛德琳的女子 ， 他爱得如痴如狂 ， 并有了与表妹解除婚约的想法 。
他的确也将这个想法付诸实践了 ， 但命运使然 ， 家里人没有看到他的悔婚信 。
傅雷的爱情总是轰轰烈烈 ， 从不掩饰 ， 无论是这时的玛德琳 ， 还是后来的成家榴 ， 他的做法皆是如此 。
经验总结扩展阅读
- 林心如|林心如成为3亿台剧制作人，成功离不开妈妈，她将会继续努力
- 格局（深度读文）
- 半城炊烟 李子柒：从底层到“第一网红”，创意与资本较量后，她将何去何从？
- 朱梅馥|朱梅馥：她将情敌邀请家中陪丈夫工作，而自己当保姆给他们做饭
- 每天耕耘最有趣、最实用的心理学每个人都有自己的爱情观 40岁左右女人的软肋：主动给她两样东西，她将属于你
- 嫂子真狠 嫂子真狠，为报复我妈忍了17年，我妈病重那天她将我全家打回原形
- 在我最落魄的时候|在我最落魄的时候，她将我抛弃，现在居然回来了求我原谅
- 男子有钱后跟妻子离婚|男子有钱后跟妻子离婚，她将儿子养大，16年后相见男子后悔不已
- “母爱是无私的|母爱是无私的，她将永远罩临着你，伴随你一生
- 结婚之后|谢谢你来了｜丈夫去世后，她将如何和婆婆相处？