【唐】杜甫《望岳》晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄 。九万里风鹏正举，一帆风顺马蹄疾 。三山半落青天外，二水中分白鹭洲 。五岳归来不看山，黄山归来不看岳 。
1.译文
【返景入深林的下一句】
我登上泰山的山峰，仰望东方天空，风起云涌，翻腾的云雾把碧绿的蓝天染成了碧蓝，如碧霄中飞舞着无数匹洁白美丽的骏马，正准备展翅高飞，一帆风顺地向南飞去 。山上苍翠茂盛的树木连成一片，像是群鸟相衔而居；群峰之间飞瀑直泻似的泉水直泻蓝天，好像是群鹤栖息在白云之上，三座山峰耸立在青天之上 。碧空与蓝天相融，三座山峰之间有一条小河蜿蜒流淌 。远处浩浩荡荡地奔流到二水之间，将白鹭洲分成三个小洲；西边是东海，东边是北海；西边是恒山 。
2.出处
《望岳》一诗，出自杜甫《望岳》一诗，是杜甫登泰山所作 。李白曾有一首五言绝句，名曰《望泰山》 。此诗所写者乃大历十一年（773年）杜甫登泰山观日出后写下 。
3.词意分析
此诗写景，也写人，而不是一笔一划地描绘 。一鹤排云，就是写景，写人，而且有风调雨顺的意思 。“便引诗情到碧霄”一句，将“诗情”和“到碧霄”联系起来，有“便引诗情到碧霄”之妙 。同时，“便引诗情到碧霄”是句中关键词，又是重要内容 。这一句中，晴空飞翔的鹤，是动势；青天外飞起的白云，是静势；二水中分出白鹭洲（鸟为动，山为静),则是静势 。
4.赏析文
杜甫在诗人眼里，泰山是五岳中最伟大的一座，是天下之极峰 。泰山是中国山水诗的代表，是黄河、长江、淮河流域山水文化的代表 。《望岳》是他登临泰山写下的第一首诗，它以登高的诗意表达了对泰山神秀、神奇的无限崇敬之情和对大自然伟大杰作之一绝——泰山的赞美之情 。诗人通过望向雄伟壮阔的泰山，写出了对大自然无穷奥秘以及中华民族文化、道德情操的无限崇敬，表达了诗人追求“人和”、追求天地和谐统一和儒家文化中“仁爱”精神等一系列永恒主题，并通过此诗将中华民族崇高和伟大精神写得活灵活现 。
