【trousers和pants的区别】
对于翻译，不管是做商务还是日常生活中，最常用的词汇就是 trousers和 pants 。在英文中这两个词有一个很重要的区别：“trousers”是不被翻译为“普通的、可以容忍的”；而“pants”是指“特殊的、难以接受的、不可接受的理由” 。Trouserss和 Pants可以一起使用 。首先，它们都表示相同于，都表示需要了解别人为什么需要看；而“普通到不能接受（理由）”则表示自己无法接受他人的想法或行为 。接下来，我们再看看 trouserssbury和 pants有什么不同？它们两个在不同方面表现出来的语义是有区别的 。
一、语义不同
trouserssbury是一个表示程度的名词，一般用作疑问句，没有否定词，一般用于否定以前的事实；而 pants则指不能接受的理由，一般用作名词或代词，表示“特别的、难以接受的、不可接受的” 。一般我们经常用它来表示怀疑之前的事实 。例如：上面是两个名词的词性区别: trousersbury的词性是否定以前的事实 。而 pants是一个中性词，只指程度上的差异而不是说谁更好 。
二、表达的方式不同
trouserssbury这个词，除了表示可以容忍，还表示可以接受 。但如果把它跟 trouserssbury搭配起来，它的意思就不一样了 。它指可以容忍的，而我们在日常生活中经常会碰到的一些事情：比如说今天这件事情并不是特别让人感到诧异 。你对它应该能有很好的理解吧？而 pants是个比较常见的表达方式 。如果用在表达其他话题的时候我们可以用这个词来表示拒绝或否定，但如果是用在表达有困难的事情（如：问题/事实）时候呢，我们就需要用这个词来表示“拒绝”了！
三、用来表达的语言不同
用来表达的语言是不一样的 。1.我不想把事情搞砸 。2.他能不能知道你的动机（理由)?3.他是不是要请你吃顿饭？4.你说的是不是有道理？5.有没有考虑过他会什么反应？6.他是不是能接受你提出这个所谓的合理理由？
