|《瞬息全宇宙》/《妈的多重宇宙》:爱是亚裔家庭一切矛盾的解药?

杨紫琼主演的好莱坞电影《妈的多重宇宙》 , 英文名Everything Everywhere All at Once , 豆瓣上的译名是《瞬息全宇宙》 , 中国香港地区译名是《奇异女侠玩救宇宙》 , 笔者个人还是认为中国台湾地区的译名《妈的多重宇宙》与剧情贴切 , 也更通俗好懂 , 故本文使用台湾地区的译名 。 这部由美国独立制作公司A24制作发行的、主打亚裔题材的电影 , 是北美一段时间以来话题度最高的电影之一 , 口碑甚佳 , IMDB评分高达8.7分 , 已进入IMDB top250名单 , 甚至挤入名单的前50名 。 电影在流媒体上线后 , 迅速席卷中文互联网 , 是当前豆瓣话题度最高的电影之一 。
|《瞬息全宇宙》/《妈的多重宇宙》:爱是亚裔家庭一切矛盾的解药?
本文图片

《妈的多重宇宙》台湾地区海报
美国华裔移民伊芙琳(杨紫琼 饰) , 人到中年 , 家庭事业两崩溃 。 她经营着一家洗衣店 , 活儿挺多 , 生意惨淡 , 濒临倒闭;老爹老年痴呆 , 从香港来到美国 , 伊芙琳得照顾好挑剔的老爹;丈夫韦蒙德(关继威 饰)挺“无能” , 在伊芙琳这里得不到认同 , 他打算向伊芙琳提出离婚;女儿乔伊(许玮伦 饰)是同性恋 , 个性叛逆 , 与伊芙琳关系紧张 。 伊芙琳还得应对税务局的查税 , 她被整得焦头烂额、心力交瘁 。
|《瞬息全宇宙》/《妈的多重宇宙》:爱是亚裔家庭一切矛盾的解药?
本文图片

伊芙琳(杨紫琼 饰)
就在这紧要关头 , 伊芙琳突然被告知世界上有许多平行宇宙 , 人们每做一个选择就会有一个宇宙产生;而今多重宇宙遭到一个叫Jobu的人的破坏 , 现宇宙里一事无成的伊芙琳 , 竟然是唯一能够对抗Jobu的人 。 她通过一个叫“宇宙摇”(verse-jumping)的技术 , 可获取另一个宇宙中自己的技能、记忆和情感 , 不断变得强大 。
失败的伊芙琳 , 成了拯救世界的“超级英雄” 。 那么 , Jobu究竟是谁?Jobu为何“黑化”?伊芙琳能否对抗Jobu?如果伊芙琳发现其他宇宙里的“伊芙琳”更杰出 , 她会否想停留其中?
两个年轻导演关家永、丹尼尔·施纳特(他们共同执导过《瑞士军刀男》)本就以脑动力清奇著称 , 《妈的多重宇宙》将他们的风格发挥到极致 。 蓬勃的想象力、灵动的恶趣味、高效凌厉又先锋的剪辑、充满东方味道的功夫喜剧 , 让观众享受一出目不暇接、灿漫可爱的视听盛宴 。 虽然脑洞清奇 , 但它的世界观逻辑自洽 , 落脚点非常接地气 , 聚焦的还是亚裔母女关系的那些事儿 。
本文对电影技术层面的探讨到此为止 , 在对这部电影的诸多赞誉之后 , 我们想聚焦电影的社会文化层面被忽略的那一面 。 人们为这部电影以亚裔女性为主角、亚裔女性竟然也成为超级英雄而欢呼 , 慨叹好莱坞亚裔演员的艰难处境会因为这部电影而慢慢改善 。 只是 , 《妈的多重宇宙》真的能够塑造好莱坞对亚裔新的印象吗?在针对亚裔的种族仇恨加剧的背景下 , 让亚裔女性成为超级英雄能纾解这一困境吗?把爱当作万事万物的解药 , 对母女和解的追求 , 无形中强化的是否仍旧是对“母爱”的书写范式?
典型的“亚裔母女”
诚如《妈的多重宇宙》这个名字所言 , 它打开了妈妈的多重宇宙 , 让观众看到妈妈的不同人生、不同可能 。 但假若要问 , 这部电影塑造了不一样的“亚裔母女”吗?它丰富了西方主流社会对亚裔母女的认知吗?答案是没有 。
无论电影还是小说 , 亚裔的很多创作都是由“母女关系”(Mother-daughter Relationship) 切入 。 撇除《妈的多重宇宙》天马行空的想象 , 它本质上讲述的就是母女关系 , 是伊芙琳与乔伊这对亚裔母女的相爱相杀 。 电影对亚裔母女关系的刻画 , 与电影《喜福会》《摘金奇缘》《别告诉她》《青春变形记》 , 以及诸多亚裔小说譬如《女勇士》(汤亭亭)、《喜福会》《接骨师之女》(谭恩美)、《梦娜在希望之乡》(任碧莲)、《骨》(伍慧明)倒是一以贯之 。 伊芙琳与乔伊关系走过的每一步 , 上一代、上上一代的亚裔母女都走过了 。

经验总结扩展阅读