文章插图
路上行人欲断魂 。出自杜牧《清明》 。
全文：
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂 。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村 。
译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉 。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村 。
赏析：
【清明时节雨纷纷的下一句】此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》 。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾到过杏花村饮酒，诗中杏花村指此 。附近有杜湖、东南湖等胜景 。这一天正是清明佳节 。诗人杜牧，在行路中间，可巧遇上了雨 。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气” 。远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨” 。若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨” 。诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子 。诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了 。“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪，所谓“纷纷扬扬，降下好一场大雪来” 。但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨 。这细雨，也正就是春雨的特色 。细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道 。这“雨纷纷”，正抓住了清明“泼火雨”的精神，传达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界 。
经验总结扩展阅读
- 梅雨季节怎样防止家里发霉
- 太阳伞当雨伞用后,还能防紫外线吗
- 却话巴山夜雨时的上一句
- 雨伞是托运还是随身携带
- 怎样让烟筒根不漏雨
- 下雨天蝉会从土里出来吗
- 雨是怎么形成的?
- 雨水可以直接饮用吗
- 下雨天适合下地笼吗
- 水遇到冷风会变成什么