翡翠玉石的真假通常根据颜色、密度、纹路、光泽度以及冰种程度等方面来判断，水鉴别也是其中一种方法 。
以下是水鉴别翡翠玉石真假的方法：
1.准备干净的水盆，将翡翠玉石放入盆中，注意不要有气泡黏附在玉石上 。
2.灯光下观察翡翠玉石的色泽和透明度 。真翡翠的色泽通常比较凉爽，同时也相对比较清亮；而假翡翠色泽深沉，不够明亮，很难看到玉石内的纹路 。
3.将盆中的水慢慢加热，观察翡翠的透明度变化 。真翡翠的冰种好，透明度高，温度升高后更能显现出冰种纹路，而假翡翠的透明度会变得模糊不清，没有冰种的效果 。
4.再用手指触摸翡翠，真翡翠的密度比较高，手感比较沉重；而假翡翠相对较轻 。
【翡翠玉石怎么用水鉴别真假】需要注意的是，水鉴别仅为一种方法，有时仍需结合其他鉴别方法和专业的检测设备来判断翡翠玉石的真假 。
