不过 ， 他并不喜欢现在大红大紫的《哈利·波特》 ， “我只喜欢第一部 ， 后来全是讲和妖魔打来打去觉得没意思 。 不过我不喜欢它不代表我否定它 ， 还是一句话：萝卜青菜 ， 各有所爱 。 ”
现在 ， 不断还有出版社请任溶溶翻译 ， “我已经在考虑要不要译了 。 ”翻译了一辈子 ， 86岁高龄的任溶溶终于说 。
另一方面 ， 他也很担心现在国内的儿童文学创作情况 。 “外国儿童文学我感觉比较稳定 ， 每本童话书看下来都很自然 ， 没有什么很怪的 ， 但我们国内的一些作品看着感觉很无厘头 ， 变动得很厉害 。 ”
他说自己创作其实并不容易 ， 尽管儿童文学看起来很简单 。 “你得站在小朋友的立场上 ， 不仅得让小朋友看得懂 ， 还得动点脑筋 。 ”
有人说 ， 人生是绕了一个大圈 ， 到了老年 ， 又变得和孩子一样了 ， 而任溶溶却不大赞成“返老还童”等说法 ， “我跟小朋友从来没有离开过 。 ”他说 。
本文图片
▲任溶溶老爷爷的译作《洋葱头历险记》 。
【任根鎏|“没头脑”和“不高兴”的“爸爸”，离开了】值班编辑 康嘻嘻
经验总结扩展阅读
- 同事|职场中，真正厉害的人，往往“沉默寡言”
- 亚瑟|摩洛哥小伙亚瑟的“小确幸”
- 亲人|亲人即将“归去”，会提前给你这些暗示，不要再骗自己了
- 心理学|心理学：对方“喜欢你”的时候，会有明显的肢体语言
- 恋爱观|聪明人的恋爱观：用“挤牙膏”的方法，去爱一个人
- 结婚|过来人的真诚忠告：年纪轻轻的，可别结婚生子，干啥进“坟墓”呀
- 哈里梅根|英女王对“梅脱”的看法首次被披露，很受伤；哈梅返美，没有协议达成
- 沈佳伟|正与陌生人“谈恋爱”时，民警上门阻止转账！
- 日历|视听日历｜你好昆明：滇忆465
- 高铁|合杭高铁湖杭段开通在即，江苏高铁“朋友圈”再添新成员