|9期新翻译荐读｜玛丽·雪莱：永生者( 三 )
接着他就睡了过去 。 他那可敬的脑袋沉在胸口 ， 我几乎听不到他均匀的呼吸声 。 过了几分钟 ， 我观察着容器——液体的玫瑰色并没有改变 。 紧接着 ， 我的思绪开始漂浮他处 ， 它们来到了喷泉旁边 ， 沉思着昔日的万种风情 ， 而当下更与谁人说？当“绝不”即将脱口而出之时 ， 万千毒蛇猛兽便抑郁在我心中 。 虚伪的女孩！残酷且虚伪的女孩！她对我再也不会像那晚见到艾伯特那样笑靥如花 。 多么廉价且让人憎恶的女孩！我将会展开报复 ， 她会看见艾伯特惨死在我的脚下 ， 柏莎也会在我的复仇之中香消玉殒 。 她那带着胜利和鄙夷的微笑 ， 她知道我的不幸和她的魔力 。 然而 ， 她有什么特殊的魔力呢？她有着激起我仇恨的力量 ， 激起我彻底鄙视的力量 ， 激起我的 ， 啊！除了冷漠之外的一切力量 。 我可以用冷漠的态度面对她吗？将我被拒绝的爱转移到一个更娇媚 ， 更真实的女孩身上 ， 这也不失为一种胜利 。
一道亮光在我的眼前闪过 ， 我差点忘记了正在试验的药物 。 我惊奇地凝视着它：液体表面所散漫的令人钦羡的美丽光泽 ， 比阳光照射在钻石上面所反射出的颜色还要光彩夺目 。 一股沁人心脾的芬芳迅速笼罩了我的百骸四肢；这个玻璃容器就像一个光芒四射的球状体 ， 引诱着我的味蕾 。 被这种奇异感官所引诱的第一个本能反应就是 ， 我将会 ， 并且必须要喝了它 。 我把这个容器放在了我的嘴边 。 “它将使我斩断情为何物的折磨！”当哲人被惊醒的时候 ， 我已经品尝了一半的世间沁香 。 我吓了一跳 ， 容器也随之掉在了地上迅速地挥发在空气之中 ， 我感觉尼利厄斯掐住了我的喉咙 ， 大声尖叫着 ， “你这个混蛋 ， 我的半生精血自此付诸东流了！”
哲人并没有意识到是我喝了药水 。 他以为我出于好奇拿起了那个玻璃容器 ， 由于我被容器本身耀眼的光泽 ， 和它所散发的光芒所震撼 ， 便失手将其掉在了地上 ， 而我个人也佯装事实即使如此 。 我一直都在欺骗着他 。 火炉熄灭了 ， 那沁人心脾的香味也消失殆尽 ， 他逐渐恢复了平静 ， 正如一个哲人应该经历世间考验一般 ， 然后让我回去休息 。
我不知道该如何形容那个终生难忘的夜晚 ， 荣耀的长眠 ， 将自己的整个灵魂都沐浴在天国的荣光之中 。 当我脚踩祥云 ， 神思万里时的诸般欢愉以及充溢在内心深处的喜悦 ， 是任何语言都无法描述的 。 人世间仿佛出现了天堂一般 ， 而我从中获得了一种迷狂的状态 。 我思忖着：“这就是斩断情根的灵丹妙药 。 ”“今天我将与柏莎相会 ， 她会发现昔日的恋人 ， 今日变得冷漠无情 ， 我内心的喜悦不再被她蔑视 ， 而在一切的变化又与她有什么关系吗？”
时光飞逝 。 哲人认为他已经成功过一次了 ， 并且坚信下一次也会成功 ， 于是就着手再次调制同样的药 。 由于他每日埋头于成堆的书与药物之中 ， 于是乎我就有了空闲的时间 。 我精心打扮了一番 ， 虽然看起来带有些许的老成 ， 但是比以往英俊了许多 。 我匆匆地离开了小镇的街区 ， 我的灵魂充满了快乐 ， 天堂与人间的美景尽在我身边 。 我朝着城堡的方向走去 ， 我可以漫不经心地看着高耸的楼塔 ， 因为我已经斩断了情根 。 当我的身影出现在大道的时候 ， 我的柏莎便远远地看见了我 。 我不知道是什么样的冲动让她突然间充满了活力 ， 她像一个轻快的小鹿 ， 跳下大理石的台阶 ， 急匆匆地向我跑来 。 但是我立刻被另一个人注意到了 ， 那个自诩为柏莎保护者的老巫婆 ， 实际上也是一个独裁者 ， 一下子看见了我 。 她一瘸一拐 ， 气喘吁吁地朝露台跑去；一个和她一样丑陋的侍从 ， 托起了她的裙摆 ， 阻止她前行的脚步 ， “我擅自行事的小姐呀 ， 您要去哪里呀？怎么跑得这么快 ， 赶快回到您的金丝笼里——可恶的老鹰在外面！”
经验总结扩展阅读
- 8张最新群发冬日早上好问候动态腊月暖心早上好图片表情祝福语录
- 2022最新早安图片带字不用打字聊天的冬天早上好问候祝福图片精选
- 寒冬腊月最新早上好表情图片大全，温馨早安问候祝福短信
- 2022最新创意早上好动态图片表情，冬日早安问候语动态鲜花图片
- 本文转自：新华图片寒假期间 #（社会）多彩活动过寒假
- 汤加海底火山喷发，整国失联，多国海啸，最新照片流出：人类太渺小了…
- 肯莱文|新生活是从选定方向开始的！
- 钟汉良 钟汉良新剧，开头就刀刀，老演员齐上阵，还有小鲜肉什么事？
- 本文转自：速新闻寄件人：刘运刚年龄：47岁职业：社区干部（速新闻记者 徐其崇）“这张明信...|明信片上的“微心愿”?丨愿做“三重父母”的好“儿子
- 不断让自己变好，生活才有可能有新的进展