|9期新翻译荐读｜玛丽·雪莱：永生者( 四 )
柏莎攥着拳头——她的眼睛依旧紧紧盯着我的身影 。 我也看见了刚才发生的一切 。 我是多么讨厌这个老太婆 ， 她洞察着柏莎柔软内心的所有冲动 。 在此之前 ， 出于对她地位的尊重 ， 我有意回避这个城堡的主人；而现在我鄙视自己之前的瞻前顾后 。 我已经是一个斩断感情的人 ， 因此也将那些顾虑抛掷一边 。 我急步向前 ， 很快就到了露台跟前 。 柏莎看起来是多么的婀娜多姿呀！她的眼睛里充满了热烈的盼望 ， 她的眼睛里闪烁着急躁和生气的神色 ， 她比以往更加光彩照人 ， 而我已经不再爱了 。 啊！不 ， 我爱慕着她 ， 我膜拜着她 ， 我醉心于她！
（本文为节选）
注：
本文发表于《延河》杂志2021年9期新翻译一栏
【|9期新翻译荐读｜玛丽·雪莱：永生者】本文图片皆来自互联网
经验总结扩展阅读
- 8张最新群发冬日早上好问候动态腊月暖心早上好图片表情祝福语录
- 2022最新早安图片带字不用打字聊天的冬天早上好问候祝福图片精选
- 寒冬腊月最新早上好表情图片大全，温馨早安问候祝福短信
- 2022最新创意早上好动态图片表情，冬日早安问候语动态鲜花图片
- 本文转自：新华图片寒假期间 #（社会）多彩活动过寒假
- 汤加海底火山喷发，整国失联，多国海啸，最新照片流出：人类太渺小了…
- 肯莱文|新生活是从选定方向开始的！
- 钟汉良 钟汉良新剧，开头就刀刀，老演员齐上阵，还有小鲜肉什么事？
- 本文转自：速新闻寄件人：刘运刚年龄：47岁职业：社区干部（速新闻记者 徐其崇）“这张明信...|明信片上的“微心愿”?丨愿做“三重父母”的好“儿子
- 不断让自己变好，生活才有可能有新的进展