韩剧爆火之后,韩国文学呢?( 三 )


文章图片
宁静被风暴打破 , 风暴又总是会带来宁静 。 /《白鲸记》(1956)剧照
韩江的新书《白》是一部极具个人色彩的散文诗化的轻小说 , 在对生命中白色的事物的列举中 , 在感官的碰撞中 , 她的文字导向了带有微微曙光的色彩上 。
这种文字导向其实一以贯之地存在于她的思路中 。 韩江曾在2015年接受关于《少年来了》的采访时提到 , “洁净的白雪以不可抵挡之势洒落覆盖我们整个世界 , 随后又悄然消失 , 雪的这种形象在我的内心和灵魂是交叠在一起的” 。
韩剧爆火之后,韩国文学呢?
文章图片
《情书》剧照 。
“女性的声音还是被隐藏”
虽然韩江的写作并未刻意聚焦于女性 , 但是毫无疑问 , 她的作品中依然展现了让读者感到共鸣的女性经验和女性视角 。
比如 , 生产是女性身体专属的体验 。
羊水破了 , 阵痛 , 剪断脐带 , 然后一个沾有血迹的小生命就此诞生 。 韩江在《白》对母亲生产的描写 , 是女性书写的独特视角 。
“由于浮肿得厉害 , 女人很难睁开眼睛 , 全身每一个关节和肿胀的手指都刺痛难忍 。 忽然间 , 女人感到胸部胀得发痛 , 她坐起身来 , 笨手笨脚地挤起了奶水 。 最初是稀的、淡黄色的奶水 , 之后才流出了白色的奶水 。 ”
韩剧爆火之后,韩国文学呢?
文章图片
《产科医生鸿鸟》剧照 。
在女性书写踊跃出现的今天 , 人们广泛探讨女性写作应该是何样的 。
一方面 , 女性写作者的书写将更多的女性经验引入人们的视野 , 关于月经、怀孕、生产 , 这些曾经被视为羞耻或少数的体验得以被更多人看到 。
另一方面 , 也有人认为 , 女性写作不应局限于性别 , 而应突破性别 , 伍尔夫就曾说“任何写作者 , 念念不忘自己的性别 , 都是致命的” 。
韩剧爆火之后,韩国文学呢?
文章图片
《成为简·奥斯汀》剧照 。
女作家希拉里·曼特尔曾着力于写作历史小说 , 原因就在于不想被贴上“女性主义”的标签 。
在她看来 , 女作家的标签局限了她的写作范围 , 人们对于女性该写什么、不该写什么有固定的想象 , 而她就要写一些人们认为属于男作家书写的领域 。 即便如此 , 女性视角也是无法抹去的 , 曼特尔在书写王室历史时 , 就写出了生育对王室女性的影响 。
从这个角度来说 , 女性书写是无法抹去的标签 , 但这恰恰代表了少有人踏足的多元视角 , 代表了更丰富的发声 。 也因此 , 所有的女性书写 , 都是值得被鼓励的 。
韩剧爆火之后,韩国文学呢?
文章图片
《82年生的金智英》剧照 。
近年来 , 韩国女性文学在国内引发关注 , 《82年生的金智英》《给贤南哥的信》《请照顾好我妈妈》等作品 , 均是出自具有个体性的女性经验和感受而书写的内容 , 而这种个体感受却引发了广泛共鸣 , 许多读者也被《素食者》中塑造的姐妹关系深深吸引 。
究其原因 , 还是对于女性个体经验的书写依然太少 。
韩江也表示:“20世纪90年代 , 韩国曾经有过一阵女性主义的风潮 , 而到了今天 , ‘女性主义’在很多人看来已经是一个过时的称谓 。 有很多韩国的女性在职场大获成功 , 但要到达性别的真正平等 , 还有很长的路要走 。 在今天的韩国、亚洲甚至全世界 , 女性的声音还是经常被隐藏 。 ”
也唯有书写能够改变 。
参考资料:
1.张璐诗《“为何这种叫做良心的东西如此刺痛我?”丨专访国际布克奖得主韩江》

经验总结扩展阅读