韩剧爆火之后,韩国文学呢?( 二 )


只存在于这个世上两小时的姐姐 , 在韩江的笔下 , 是如同半月糕一样纯白无瑕的婴儿 , “幼嫩的哺乳类中最幼嫩的动物 , 像半月糕一样白皙、美丽的孩子 。 那是一个我在她死去的地方出生、长大的故事 。 ”
白色在韩语中分别指向两个词 , 一个是颜色 , 另一个渗透着生与死 。
韩江感受到纯洁无瑕的白色指向了生命的珍贵和坚韧 , 比如坚硬的白色骨头、粗粝的盐、茫茫大雪、月光 , 甚至白色的床单和被子 , 它们仿佛在说:“你是珍贵的人 , 你的睡眠是纯净的 , 你活着并非一件惭愧的事 。 ”
韩剧爆火之后,韩国文学呢?
文章图片
《情书》剧照 。
为何是姐姐死去 , 为何是自己活下来?韩江感觉自己仿佛是活在一场死亡的废墟之上 。 如果当时父母住在城里 , 能够及时用救护车把姐姐送到医院 , 那么她就能存活下来 。
在与自己活下来的这一事实交战之间 , 她渐渐明白到好好活下去是唯一答案 。
如同侥幸逃脱死亡的幸存者 , 如同在二战中差点被完全摧毁的城市 , 要在死亡的废墟之上 , 珍视活着的分分秒秒 , 将伤痛内化为骨血 , 让死亡的幽灵化为白色的光芒 。
韩剧爆火之后,韩国文学呢?
文章图片
纪录片《风之电话亭》剧照 。
“我必须相信我们内心没有破碎的、没有被玷污的、无论如何都不可以被破坏的那一部分 。 我只能去相信 。 ”
人类世界 , 还有尊严和光亮
2016年 , 世界三大文学奖之一国际布克奖首次颁奖给单部作品 , 这一桂冠最终被韩国作家韩江的小说《素食者》拿下 。
韩剧爆火之后,韩国文学呢?
文章图片
《素食者》
[韩国]韩江著 , 胡椒筒译
磨铁图书|四川文艺出版社 , 2021-9
除却诺贝尔文学奖得主土耳其作家帕慕克的作品《我脑袋里的怪东西》、日本著名作家大江健三郎的代表作《水死》、中国知名作家阎连科的《四书》 , 候选名单里还有同为女性题材、在全球大火的“那不勒斯四部曲”终曲《失踪的孩子》 。
作为第一位获得国际布克奖的亚洲作家 , 法国文坛领军人勒克莱齐奥评价韩江为“极有可能成为韩国当代作家斩获诺贝尔文学奖的重要人选” 。 她的获奖作品《素食者》极其特别地构思了一个女性用变为植物的方式反抗社会的阴翳 。
韩江的书写直接而暴烈 , 隐喻又尖锐地指出女性受到的压迫:“瞧瞧你这副德行 , 你现在不吃肉 , 全世界的人就会把你吃掉!”
韩剧爆火之后,韩国文学呢?
文章图片
《雪国列车》剧照 。
但韩江也在接受采访时表明 , 虽然这个故事有女性主义的层面 , 但其重点关注的仍是“抵抗人类暴力”的主题 , 思考的是根本性问题 , “我想把自己的感觉、身体和生命都借给我笔下的角色们 。 驱动我写作的 , 就是我心里关于人性、生活和世界的根本问题” 。
在布克文学奖颁奖典礼的致辞上 , 韩江说自己经常思考 , 人类的暴力能达到什么程度 。
在她的另一篇长篇小说《少年来了》中 , 也体现了韩江怀抱着对人类的暴力的思考、对生命的思考 , 最终 , 她以“活下去”作为最后的出口 。
韩江所经历的生活让她思考 , 除了黑暗与绝望 , 人类的生命还有尊严与亮光 。 她意识到 , 当为了保有人类的尊严时 , “拒绝(一些看起来不算好的结局)”并不是其中唯一的方式 , 我们也有张开双臂去“拥抱”的时候 。
韩剧爆火之后,韩国文学呢?

经验总结扩展阅读