上野千鹤子|女儿是母亲最激烈的批判者,也是最狂热的拥护者|上野千鹤子x铃木凉美( 八 )


《从零开始的女性主义》 , [日] 上野千鹤子/[日]田房永子著 , 吕灵芝译 , 明室Lucida | 北京联合出版公司 , 2021年9月 。
你担心自己写的东西会被人利用 , “进而伤害到其他女性 , 而不是我自己的尊严” 。 你还写道 , “我可以忍受他人将利刃对准自己 , 却不愿意看到我的文字被改造成指向他人的锋利武器 。 如何避免这种情况 , 是我的另一大烦恼” 。 别绕路了 。 在担心别人之前 , 你应该先保护好自己的“尊严” , 你没有必要忍受“对准你的利刃” 。 对你我而言 , “对准自己的利刃”都是痛苦而可怕的 。 当你的文字“被改造成指向他人的锋利武器”时 , 受到伤害的其实是你 , 而非他人 。
我的年岁几乎是你的两倍 。 也许我接下来要说的话听起来有些高高在上 , 可我还是要说 。 正视自己的伤痛吧 。 痛了就喊痛 。 人的尊严就从这里开始 。 要对自己诚实 , 不要欺骗自己 。 一个人若是不能相信和尊重自己的经历和感觉 , 又怎么可能相信和尊重别人的经历和感觉呢?(所以我才在上一封信里写道:自称受害者不是软弱的表现 , 反而是强大的证明 。 )
话虽如此 , 我并没有要为自己开脱的意思 。 我之所以敢这么说 , 正是因为你说的每一点我都深有体会 。 我也走过了充满羞耻和失败的人生 。 我永远无法抬头挺胸地说 , 我对自己过往的人生无怨无悔 。
上野千鹤子|女儿是母亲最激烈的批判者,也是最狂热的拥护者|上野千鹤子x铃木凉美
本文图片

纪录片《上野千鹤子的最后一课》剧照 。
今天的年轻女孩不再把男人针对她们的不当行为看作“无所谓”“可以应付过去”的小事 。 她们开始说“我不喜欢这样”“我忍不了” 。 而我和你一样 , 觉得她们无比耀眼 。 而且我也感到是自己的行动鼓舞了她们说出这些话 。 她们拥有了对不理想的性关系说“不”的力量 , 可新的问题随之而来:她们能否建立起理想的性关系呢?
性爱固然麻烦 , 却也精彩 。 下一次的主题就是性爱呢 。 期待你的来信 。
2020年6月19日
上野千鹤子
?

经验总结扩展阅读