【原文】吾恒恶世之人 ， 不知推己之本〔1〕，而乘物以逞〔2〕 ， 或依势以干非其类〔3〕，出技以怒强〔4〕，窃时以肆暴〔5〕，然卒迨于祸〔6〕 。有客谈麋、驴、鼠三物〔7〕 ， 似其事 ， 作《三戒》 。
临江之人畋〔8〕，得麋麑〔9〕，畜之 。入门，群犬垂涎，扬尾皆来 。其人怒 ， 怛之〔10〕 。自是日抱就犬〔11〕，习示之，使勿动，稍使与之戏 。积久 ， 犬皆如人意 。麋麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友〔12〕 ， 抵触偃仆〔13〕 ， 益狎 。犬畏主人，与之俯仰甚善〔14〕 ， 然时啖其舌〔15〕 。
三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏 。外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道上，麋至死不悟 。
噫！形之庞也类有德〔21〕，声之宏也类有能，向不出其技 ， 虎虽猛 ， 疑畏，卒不敢?。唤袢羰茄?，悲夫！
永有某氏者〔22〕，畏日〔23〕，拘忌异甚 。以为己生岁直子〔24〕；鼠，子神也 ， 因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠〔25〕 。仓廪庖厨〔26〕，悉以恣鼠〔27〕，不问 。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸 。某氏室无完器，椸无完衣〔28〕 ， 饮食大率鼠之馀也 。昼累累与人兼行〔29〕，夜则窃啮斗暴〔30〕，其声万状 ， 不可以寝，终不厌 。
数岁 ， 某氏徙居他州；后人来居 ， 鼠为态如故 。其人曰：“是阴类〔31〕 ， 恶物也，盗暴尤甚 。且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门撤瓦灌穴〔32〕 ， 购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已 。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！
——选自中华书局校点本《柳宗元集》
【译文】我常常厌恶世上的有些人，不知道考虑自己的实际能力，而只是凭借外力来逞强；或者依仗势力和自己不同的人打交道，使出伎俩来激怒比他强的对象，趁机胡作非为，但最后却招致了灾祸 。有位客人同我谈起麋、驴、鼠三种动物的结局，我觉得与那些人的情形差不多，于是就作了这篇《三戒》 。
柳宗元的诗，共集中140余首，在大家辈出、百花争艳的唐代诗坛上，是存诗较少的一个，但却多有传世之作 。他在自己独特的生活经历和思想感受的基础上，借鉴前人的艺术经验，发挥自己的创作才华 ， 创造出一种独特的艺术风格，成为代表当时一个流派的杰出诗才 。苏轼评价说：“所贵乎枯谈者 ， 谓其外枯而中膏 ， 似淡而实美，渊明、子厚之流是也 。”把柳宗元和陶渊明并列 。现存柳宗元诗，绝大部分是贬官至永州以后作品，题材广泛，体裁多样 。他的叙事诗文笔质朴，描写生动，寓言诗形象鲜明 ， 寓意深刻，抒情诗更善于用清新峻爽的文笔，委婉深曲地抒写自己的心情 。不论何种体裁，都写得精工密致，韵味深长，在简淡的格调中表现极其沉厚的感情 ， 呈现一种独特的面貌 。因他是一位关心现实、同情人民的诗人 ， 所以无论写什么题材 ， 都能写出具有社会意义和艺术价值的诗篇 。
柳诗现存140多首，均为贬谪后所作 。前人把他与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳” 。其部分五古思想内容近于陶渊明诗，语言朴素自然，风格淡雅而意味深长 。另外一些五古则受谢灵运影响，造语精妙，间杂玄理，连制题也学谢诗 。但柳诗能于清丽中蕴藏幽怨，同中有异 。另外，柳诗还有以慷慨悲健见长的律诗《登柳州城楼寄漳汀封连四州》为唐代七律名篇，绝句《江雪》在唐人绝句中也是不可多得之作 。
经验总结扩展阅读
- 金铜仙人辞汉歌原文、作者,金铜仙人辞汉歌原文_翻译及赏析
- 绝句二首杜甫原文,《绝句二首》原文及翻译赏析。
- 红袖点灯苦读书是什么意思,红袖添香夜读书是什么意思 红袖添香夜读书的原文
- 罗浮梦原文、作者,花犯·苔梅原文|翻译|赏析_原文作者简介
- 茂林原文、作者,茂林修竹写的《黑铁之城》结局是什么？
- 鲍氏之子寓意,​鲍氏之子的寓意及原文翻译
- 既许一人以偏爱愿尽余生之慷慨什么意思,“”愿有岁月可回首,且以深情共白头 即许一人以偏爱,愿尽余生以慷慨”原文
- 夜静春山空的上一句,夜静春山空的上一句及原文
- 二年级上册日月潭课文原文
- 日月潭课文原文