美式英语和英式英语的区别是什么,美式和英式英语的区别( 二 ) _生活百科

参考资料：知乎—-英式英语与美式英语的差别

文章插图
文章插图
3、美式英语和英式英语之间的区别区别∶
1、在口音方面，美式英语会读出单词里的每个“r”音，而英式英语则倾向于只发单词中的第一个“r”音。
2、在拼写方面，美式英语更注重实用性，比英式英语更简洁，美语里通常将英语里的字母组合our中的u省去，也通常用z代替将英语里的s，并且在构词时英语中单词要双写最后的辅音字母，而美语则不需要，英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s，但是美语中不存在这样的情况，全部都用c等。
3、在词汇方面，同一个词在英语和美语中可能指不一样的东西，而同一个意思，在英语和美语中也会分别用不同的词语。
4、在语法方面，美语倾向于使用一般过去时描述刚刚发生的事情，而英语则使用现在完成时来描述过去刚刚发生的事情，且在英语中，集合名词单数和复数都可以，更多情况下倾向于复数，来强调小组里的成员们，而在美语中集合名词总是单数形式，强调群体作为一个整体。

文章插图
文章插图
4、美式英语和英式英语的区别是什么语音方面
美式英语在音韵上是趋于保守的，例如：大多数情况下当代美式英语都有卷舌音(又称翘舌音)，字母r在辅音前也要发音;虽然当代英式英语没有卷舌音，但在17世纪时英国各地全是这样。
以wh开头的词,美式英语读[hw], 英式英语则读[w],例如：where[hwæ/wæ]、while[hwail/wail]、white[hwait/wait]等。美式英语把-u-和-ue的长元音发作[u:]，而英式英语发成[ju:],例如：due[du:/dju:]、reduce[ri´du:s/ri´dju:s]、tube[tu:b/tju:b]等。美式英语把-a-读成[æ],而英式英语读成[a或a:],例如：craft[kræft/kraft]、half[hæf/ha:f]、laugh[læf/la:f]等。
美式英语和英式英语的读音差异还表现在某些单词的发音上，没有一定的规律可循，例如：ate[eit/et]、been[bin/bi:n]、idyll[ˊaidl/ˊidil]等。
在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，美式英语把重音放在第一音节上，而英式英语则把重音放在第二个音节上，例如：ˊancillary/anˊcillary、ˊlaboratory/laˊboratory、ˊmigrate/miˊgrate 等。
词汇方面
美式英语和英式英语虽同出一源，但在以后的发展中受到的影响不同就产生了拼写上的不同。首先，相同的词既出现在美式英语中，也出现在英式英语中，但分别表示完全不同的概念(即同词异义)，例如：billion (十亿/万亿)、biscuit(软饼/苏打饼干)、football(橄榄球/足球)、mall(购物中心/林荫大道)、overall(工装裤/紧身裤)等。
其次，美式英语和英式英语分别用不同的词来表示同一概念(即同义异词)，例如：baggage/luggage(行李)、can/tin(罐头)、candy/sweets(糖果)、elevator/lift(电梯)、subway/underground(地铁)、truck/lorry(卡车)、welfare /benefit(福利)等。
再次，美式英语和英式英语虽属于同一体系，但其在拼写体系仍略有不同(即拼写差异，但读音不变)，例如：analyze/analyse(分析)
美式英语和英式英语的区别：
1、英式英语和美式英语的区别体现在单词拼写上
英式英语和美式英语在单词拼写上就有许多不同，比如美式英语通常会将英式英语字母组合our中的u省去；美式英语常用z代替英式英语里的s；一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾等等。
2、英式英语和美式英语的区别体现在发音方式上