戴九悦|华媒人戴九悦：我记录、我亲历、我见证( 三 )
Q
多年来您的工作一直深耕于“如何向海外侨胞、向外国人讲中国故事”这个领域 ， 您可以分享一下您在这方面的经历和感受吗？
戴九悦：事实上 ， 一直以来就有很多人都在为此努力 ， 奉献着力量 。 《欧洲时报》2005年时与法国发行量最大的杂志《巴黎竞赛周刊》合作出版过“中国特刊” 。 整个团队为此都付出了很大的努力 ， 每一个法文单词都要仔细推敲 ， 因为一个词的疏忽可能就会有损中国的形象 。
本文图片
曾经我们做过一篇有关云南风土人情的报道 ， 法国采访人员选用了一张几个云南小脚老奶奶围坐在村口的照片 。 我们的编辑部老师希望调整 ， 便与法方交涉 ， 同时通过各种渠道联系到了云南方面 ， 找到一张老奶奶打保龄球的照片 ， 表现出中国改革开放后的现代化生活和人民的新面貌 。
类似的故事有很多 ， 我们要在相互尊重的基础上 ， 相互学习 。
征集令
Show Time
文中视频、图片均由受访者提供
作者/编辑：李明阳
本文图片
华裔青年说丨张靖晨:不好意思说的话 ， 就用唱的
本文图片
旅欧大提琴家梁宁：第一次去大提琴班那天 ， 我哭了一上午
本文图片
韩冰：中国的节日里 ， 我最喜欢清明
经验总结扩展阅读
- 繁华三千，仅倾情一朵，缘之所寄，且一往而深
- 本文转自：新华图片寒假期间 #（社会）多彩活动过寒假
- |【青未了】陈华卿专栏｜我的第一双皮鞋
- 余秀华 脑瘫女诗人余秀华，含着黄连汤出生，却活成了身残志坚的全国楷模
- 余秀华|给李健写情诗，出名就离婚，与90后相恋这个女人凭什么“敢”活得这么精彩
- |20年前，不顾父母反对远嫁到非洲的清华才女，如今成为“光”
- 看图猜成语：一共9道，大学教授会4道，清华学霸居然1分钟全对
- 在中华民族的传统美德里 婆媳关系是一门哲学
- 汤加|汤加一华人博主拍下火山喷发场景后失联，数千名网友留言为她祈祷
- 顾一野|《王牌部队》顾一野为何肉搏高粱？张飞的儿子上了清华都不理解