另外 ， 老乌这个人 ， 在电影里是没那么“爱惜”自己的 ， 他更在意老白 ， 他的关注点和投入点要全部都放在老白的那个方面 ， 他的儿子 ， 他的女人 ， 他的情绪 ， 他的画展 。 但我见到过的那些老克勒 ， 他们关注点基本都是放在自己身上的 。
本文图片
《爱情神话》剧照
所谓上海的老克勒 ， “克勒”是英文词“colour” 。 形容这个人身上、经历色彩斑斓 ， 加个“老”字 ， 形容他到了极致 ， 没人超过他们那么讲究 。 上海人之前确实有一部分人 ， 说半吊子的洋文 ， 叫“洋泾浜” ， 在租界洋行里做事情 。 听他们讲话也有意思 ， 比如“水泥地” ， 他们叫“水门汀” ， 是“cement”的音译 。 再比如 ， 这些人出门喜欢带手杖——老乌就没有拿手杖 ， 管手杖叫“司的克” ， 一听就是英文“stick”嘛 。 那个时候还没有吉他 ， 他们只会玩小提琴 ， 小提琴不容易学的 ， 所以形容一个人特别拽 ， 特别有本事 ， 上海人从英文“violin”中化用而来 ， 叫“ve-woo-ling” ， 把“v”音拖长了说 。 这次有场戏 ， 我还特地找了上海滑稽剧团副团长钱程请教 。
本文图片
《爱情神话》剧照
《爱情神话》里 ， 老乌的结局可以说是含笑九泉 ， 他终于在众人面前讲出了自己的秘密 ， 这口气算是出来了 。 其实我觉得这场戏任何人来演 ， 应该都是这样的感觉 。 在你的一生当中 ， 总会碰到一些触目惊心的事情 ， 类似老乌出国留学的这个“遭遇” ， 恐怕也有人都会 。 泛泛而言 ， 我也出过国 ， 在国外生活会遇到的种种 ， 这里面的喜怒哀乐我也尝过 。 我可以列举一两件当年难忘的事件 ， 但这并不足以让我在讲述的时候 ， 整个人崩溃掉 。
电影里 ， 老乌对自己和索菲亚·罗兰这段往事念念不忘 ， 这应该是他一段沉甸甸的抹不去的记忆 。 但在我看来 ， 罗兰其实是一个符号 ， “一夜情”这个事情也许有 ， 也许是移花接木 ， 也许就是个人臆想或者他起初是吹牛 ， 到最后反倒把自己给骗了 。 但对于老乌来讲 ， 这件事肯定是深刻地影响了他 。 人到暮年 ， 这件事之于他愈发重要 ， 可以说撑起了他对所有往事的记忆和表述 ， 而索菲亚·罗兰只是一个台阶或者一个符号 ， 是一段时间的他感情波澜的代名词 。
一般而言 ， 每个人的过往都有一件凝固的 ， 深刻的 ， 无法磨灭的时刻 ， 在某一个时间段 ， 某一个刹那会被打开 ， 一定是经过了外界某个刺激而打开 ， 这个刺激就是某一个符号 ， 某一个象征性的事件 ， 或者某一个话题碰触到了他 。
为历任邦德配过音 ， “丹尼尔·克雷格是位温情主义者”
明年（2022年）就是007电影六十周年了 。 作为配音演员 ， 我和大银幕上的詹姆斯·邦德缘分匪浅 。 八九十年代 ， 通过录像带 ， 我就看过肖恩·康纳利、罗杰·摩尔、蒂莫·道尔顿、皮尔斯·布鲁斯南他们饰演的邦德 。 罗杰·摩尔是非常帅气了 ， 而且他饰演的邦德很幽默；肖恩·康纳利的邦德非常硬朗 ， 也是这个原因他后来去美国发展 ， 可以演类似西部牛仔这样的角色 。 其实 ， 他同小说里的007还是存在一些距离的 ， 但他是第一个（饰演邦德） ， 和角色间是互相成就的关系 ， 这个地位 ， 后来者谁也取代不了 。
所有的007饰演者 ， 我都配（音）过 ， 在上海 。 不是公开放映 ， 只是作为内部交流 ， 供专业人士参考学习的 ， 但完全是按照译制片的配音流程操作 。
经验总结扩展阅读
- 林庆昆|《完美伴侣》“离婚了，我就没有家了！”林庆坤为何是这个反应？
- 《开端》众生皆苦！除了小人物让人破防，还隐藏着什么样的思考？
- 姐妹花|电视剧《女人万岁》杀青，殷桃、刘以豪等领衔主演
- 《今生有你》：谈静老公闹事，儿子生病，她能把一手烂牌打成王炸
- 《今生有你》40多岁被离职的老赵：他的话，揭开职场人的隐痛
- 渣男 《2022年渣男语录合集》：“既不成全你，也不放过你”
- 西京|《镜·双城》西京云沫：此生与君相爱，不负空桑，更不负这份深情
- 葛薇龙|三刷《第一炉香》：明知道乔琪不爱自己，葛薇龙为何还要嫁给他？原因有三
- 再回首 《再回首》发现平平淡淡才是真！
- 李莫愁 《神雕侠侣》：到死仍是处女的李莫愁，她拿得起，放不下