|专访|《爱情神话》老乌扮演者周野芒:我想给你讲个故事( 六 )


说起丹尼尔·克雷格这一任的007电影 , 都引进了国内 。 我和他这一任007的缘分就更有意思了 。 2006年秋天 , 我在英国巡回演出话剧《李尔王》 。 我们是跟英国的一个剧团合作 , 一半英国演员 , 一半中国演员 。 中国演员有时候要说英文 , 英国演员有时候要说中文 。 中国演员在戏里说的英文 , 是莎士比亚时代的“古英文” , 说话就像读诗一样 。 巡回演出最后一场是在伦敦 , 演出结束后 , 同台的英国演员就邀请我们一起去找个地方松垮一下 , 看个电影 , 偏巧看的就是007电影《皇家赌场》!

|专访|《爱情神话》老乌扮演者周野芒:我想给你讲个故事
本文图片

《皇家赌场》海报
后来才知道就是在《皇家赌场》英国首映当天 , 我们走进的影院 。 英国人都知道那次是换了男主角 , 新的邦德交给丹尼尔·克雷格 , 曾经闹得沸沸扬扬 。 但上映前 , 这部电影的风口就转了 , 大家又都挺期待 。
更巧的是 , 看完《皇家赌场》走出影院 , 大家正热热闹闹地你一言、我一语讨论剧情 , 我的手机响了!一看是北京固话打来的 。 谁呢?我还犹豫了下 , 想想长话短说 , 两分钟也就二十块钱 , 就接了 。 结果就是跟我说 , 有个活儿 , 是关于最新一部007电影的 , 要找我来为007配音 。 哎 , 这太巧了 , 我就回答说自己刚看完电影 , 但这次的男主演比较粗犷 , 找我来给他配音是不是合适?电话那头不由分说 , 就是你了 , 你就是我们要找的那个声音 。 三天后 , 我从伦敦飞回北京 , 出了机场直接进棚 。
坦白讲 , 那次为《皇家赌场》配音 , 从我进棚到交片子 , 时间非常短 。 基本上就是按部就班 , 很快就结束了配音工作 。 同时这部电影还是偏动作片一些 , 文戏相对较少 。 尽管这些年007电影也在求新求变 , 但归根结底它还是一个动作片 , 007是一个符号 , 是靠他鲜明的人物形象和处事方式来吸引观众的 。
要说这几部丹尼尔·克雷格饰演的007电影配音下来 , 我觉得他这一任是在追求一种温情主义的 , 而007电影之前和温情主义是不搭界的 。 就我的观察 , 丹尼尔属于那种外表强悍 , 内心柔软的男人 , 他可不是在007电影里才表现哭泣 , 他在别的片子里 , 也经常自然而然地流露感情 , 哭得还要厉害 , 简直就是泣不成声 。

经验总结扩展阅读