村晚古诗的意思翻译


村晚古诗的意思翻译

本名林则徐,字惟真 。1851年出生于浙江宁波,祖籍广东潮阳 。早年随父在宁波经商,后因一次经商失败遭贬谪,于1863年至1864年间在北京任武英殿国史馆编修兼礼部尚书兼东阁大学士等职 。因其清正廉洁、刚正不阿,又有“海内文章一家亲”、“布衣宰相”等美誉 。现为国家一级翻译家、上海大学中文系教授 。
【村晚古诗的意思翻译】
1、村晚(唐代):王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸 。深林人不知,明月来相照 。译文:独坐幽篁里,一边弹琴一边听着,明月从遥远得可以看见的地方飞来!深林里有很多鸟飞来伴奏!月光照在竹林里,发出柔和的光呢!在明月朗照之后,我好像听到了月儿在轻吻着我的脸了!
2、晚霞
春草自青苔深处生,长向水面间见有 。日出江上初展柳,云中白鹭正梳妆 。翻译:我在田野中看到的晚霞 。
3、江头归雁
《江头归雁》又名《秋思》、《秋江》;李白、杜甫诗、王维诗合称为“李白四大家” 。全诗以“江头归雁”句写秋景入诗 。在秋日里归心似箭回到了家乡的怀抱中 。诗人借雁来抒发秋日里归心之情,描写秋日景象,表达了自己秋游归来的快乐心情 。前三句以“江头”二字收尾,是诗人写出了秋游者的快乐心情:天高云淡,雁归江头 。“江”字不仅有扬帆远航之意,还喻指故乡与大雁相逢归去了;而“鸿”字又把雁行比作离开故乡游历的大雁也就有了鸿雁千里回眸一瞥之意 。诗人以“鸿雁百里回眸一瞥”比喻归雁之远情;同时以“大千千里回眸一瞥”来喻怀才不遇;用“海鸥千里回眸一晤”反衬归鸿之远情……这是两种截然不同、内涵迥异、情调各异的感情表达方式!

经验总结扩展阅读