|【原创】鲁米诗：真正爱人
本文图片
【英译汉】鲁米诗四行诗三首
（一）
我第一次闻听爱情故事时 ，
我开始寻找你 ，
不知多么迷茫。
真正爱人不是相遇某处 ，
他们始终在对方的心里 。
The minute I heard my first love story I started looking for you,
not knowing how blind that was.
Lovers don’t finally meet somewhere.
They’re in each other all along.
（二）
枕着你的思想入眠 ，
别让它们投射阴影 ，
保持你心情愉悦 。
尽快释放压力吧！
Put your thoughts to sleep,
do not let them cast a shadow
over the moon of your heart.
【|【原创】鲁米诗：真正爱人】Let go of thinking.
（三）
朋友 ， 我们亲密关系如是：
无论你前行于何处 ，
都坚定在我信念里 。
它和这份爱如这般：
我能看到你的世界 ， 而你呢？
Friend, our closeness is this:
Anywhere you put your foot, feel me in the firmness under you.
How is it with this love,
I see your world and not you?
英译汉Roxana译 。 文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布 ， 同步微信公众号、今日头条、简书、美篇、豆瓣、小红书、微博等平台 。
经验总结扩展阅读
- 错误的公司，会有3种错误的管理方式，员工也容易走弯路
- 地锅|【人间章回】难忘地锅岁月｜散文 徐善义
- 大寒，最后一个节气等待春天！
- 放下不，忘掉更难
- 在我的印象中，冬天的阳光格外的暖
- 本文转自：新华图片寒假期间 #（社会）多彩活动过寒假
- “最全布达拉宫内部照片”惊艳世界，一般人不给看哦~
- |【青未了】陈华卿专栏｜我的第一双皮鞋
- |广东33岁男子在汤加失联逾4天，妻子一遍遍联系：想确认他的安全
- 杨云香|微醺的脸颊，朦胧着眼