我,美国人,8岁时第一次来中国,25岁嫁给了中国人( 二 )


学校提供的公寓非常小 , 只有大概10平米 。 房间没有厨房 , 只有一个很小的客厅和卧室 。 我和姐姐弟弟住在卧室 , 爸爸妈妈睡在客厅 , 哥哥当时已经成年了 , 所以他自己住在别的房间 。 那个公寓一般住的都是一位外教 , 最多也就是一对夫妻 , 从来没有来过一个这么大的大家庭 。 但我们也不介意 , 而且很喜欢一大家子挤在一起的感觉 。
我,美国人,8岁时第一次来中国,25岁嫁给了中国人
文章图片
招待爸爸的中国学生
每个星期我爸都会邀请他的中国学生来家里做客 , 做一些美国的好吃的 , 让学生们体验一下美国文化 。 我们觉得很好玩 , 就像在开party一样 。 人多的时候房间走廊甚至卫生间里都挤满了人 , 特别热闹欢乐 。
中国人热情又友好 , 有时候我们出去买东西 , 沈阳人会直接挥挥手 , 告诉我们不用付钱了 。 我妈虽然中文不通 , 但买东西偏偏还喜欢讲价 , 出门买东西都带着纸笔写数字 , 或者直接拿手比划 。 有次跟一个人讲了好久 , 后来那人都给我爸竖大拇指 , 意思是你媳妇真会过日子 , 很会讲价 。
我们也常常跟院里的大学教授以及学校教师子女一起玩 。 其实大家互相都听不懂也没法聊天 , 但居然还能玩得挺开心 。
我,美国人,8岁时第一次来中国,25岁嫁给了中国人
文章图片
跟当时一起玩的孩子们的合影 , 我在右二
当时负责院里保安的是退休老警察马希光 。 马爷爷觉得我特别活泼 , 就像只小猫一样 , 于是给我起了昵称 , 管我叫“黄小猫” 。 还有另一个教授董翠 , 我管她叫董妈妈 , 我们相处得特别熟络 。
我,美国人,8岁时第一次来中国,25岁嫁给了中国人
文章图片
我们当年和马爷爷的合影 , 照片原片已遗失
马爷爷喜欢唱京剧 , 喜欢说相声 , 也喜欢带着孩子们疯玩;董妈妈收藏了很多古代仕女图 , 让我好像看到了妈妈讲的红楼梦故事里一群女孩子青春美好的样子 。
生活上唯一觉得不方便的地方 , 是我们没有自己的车了 。 在美国 , 不管去哪我们都是自己开车 , 但在沈阳是需要坐公交车的 。
8个月过去 , 我们依依不舍地告别沈阳师大 , 告别马爷爷和董妈妈 , 回到了美国 。 但中国的一切都让我感到亲切和眷恋 。 沈阳的风土人情 , 让我下定决心以后一定要努力再回中国 , 回来学习汉语和中国文化 。
我,美国人,8岁时第一次来中国,25岁嫁给了中国人
文章图片
我们兄弟姐妹刚回美国的合影 , 我在左二
爸妈来沈阳后 , 也帮助东斯特劳斯堡大学跟沈阳师大建立了合作关系 , 从此两所学校每年都会有交换生去对方学校留学 。
2007年 , 父母带着我和弟弟再次回到了沈阳师大当外教 。 这次回来 , 除了父母的工作之外 , 妈妈也希望我们能回来看看新的校园 , 再补习一下中文 。
新的校园让我感觉十分不可思议 , 我们都不敢相信 , 在短短几年里 , 中国人竟能在新的地点建立起这么好这么大的学校!
我,美国人,8岁时第一次来中国,25岁嫁给了中国人
文章图片
2007年回到中国的照片 , 我在右二
在美国的几年里 , 其实我们一直没有中断过中文学习 , 也会通过自己看电视剧(比如当时的《夏家三千金》)来提高中文口语水平 。 但回到沈阳 , 我们才开始系统地学汉语 。
中国有五千年悠久的历史 , 我想一定有很多东西可以学习 , 然后去教给美国人 。 从此 , 我萌生了将来要成为中美文化交流使者的想法 , 希望让更多的美国人像我一样爱上中国文化 。

经验总结扩展阅读