朱生豪 朱生豪:沉闷男人写10年情书成宠妻狂魔,婚后两年为大义而亡( 四 )
这段时期,朱生豪不敢有所松懈,他全身心投入莎翁作品翻译中,由于之前部分译作被烧毁,他又重新翻译一次,宋清如也在一旁帮他做一些抄录工作 。
由于夫妻俩都是自尊心较强的知识分子,不愿一直做“啃老族”,接受长辈的帮助只是迫于无奈下的权宜之计 。
几个月后,过完了春节,夫妻俩就回到了朱生豪家乡嘉兴,开始独立生活 。失去长辈的资助,俩人的生活又陷入了困顿 。
为了能早点赚取稿费,朱生豪拼命地投入工作,翻译量由原来每天3000字,加码到每天8000字,工作强度可谓到极致 。
他每天足不出户,夜以继日地埋头翻译,妻子宋清如体谅他的辛苦,就默默地承担下了照料家庭的责任,每天买菜拖地,烧饭洗衣,照料着丈夫的日常 。
文章图片
当时物价飞涨,俩人的经济经常捉襟见肘,为了帮补家计,宋清如就去做家教,当裁缝等小工来赚取零用 。
虽然朱生豪表面泰然平静,宋清如却察觉到他越来越沉默寡言,有时夜半还会泪湿粘巾,她知道,朱其实背负着沉重的心理压力 。
当时,有位邻居看到他们生活困难,就好心提醒,称有一位朱生豪的大学同学在某个县当教育局长,建议他去找对方谋个一官半职的,应该不成问题 。
朱生豪得知那个地区被日伪控制,就坚决不去,他表示,如果要去日伪那里要饭吃,还不如跟随已去世的母亲走算了 。
一身傲骨固然令人敬佩,可残酷的现实也进一步将他推入深渊 。原本就孱弱的他,由于过度操劳和耗费心血,加上生活窘迫,心力交瘁,身体渐渐地就垮了 。
一开始,是各种身体毛病冒出来,腰疼、牙病等,由于忙着翻译,又经济窘迫,且妻子刚刚生下儿子,朱生豪无暇顾及自己的身体,只能一拖再拖 。
谁知,病情越来越重,最后,竟然拖出了肺结核!
文章图片
像暴风骤雨般,朱生豪感受到疾病的来势汹汹,卧床不起的他,只能中断所有的翻译工作,心中也泛起一种无力回天的凄凉感 。
他放不下妻子和刚出生的孩子,也放不下他的翻译事业,躺在床上,他时而清醒,时而昏迷,一旦清醒,他就拿着莎翁的作品朗诵 。
他无不惋惜地对妻子说,莎翁的作品还剩下5部没翻译,如果知道病情来的这么汹涌,之前就是拼命也要把莎翁的作品翻译完 。
病情拖得太久,加上当时的医疗水平有限,朱生豪的病情很快急转直下,在不久后的一天,他就陷入弥留状态,临走一刻,他拉着宋清如的手,留下一句:“小清清,我走了 。”
带着遗憾和不舍,朱生豪走完了短短32年的人生,留下孤苦无依的妻子,嗷嗷待哺的一岁儿子,还有三十多部翻译好的莎翁手稿,以及待译的作品 。
文章图片
文章图片
活着的人,生活还要再继续
朱生豪的骤然离世,对宋清如而言,是猝不及防 。跟朱相恋十年期间,基本是异地传情,俩人好不容易相聚,成家,结果婚姻生活只维持了短短的两年半 。
宋清如还未回过神来,就和孩子成了孤儿寡母,而这一年,她才33岁,接下来的漫漫人生路,她将何去何从?
经验总结扩展阅读
- 爱上你 如何让女人爱上你?这个“稀缺能力”,普通男人要学会
- 爱情 图钱和不图钱的女人,在男人心里是怎样的位置?两个男人说了实话
- 婚姻|为什么女人过了50岁,反而更需要男人?3个女人说了心里话
- 爱情|追求你的男人,突然变得“冷淡”了,往往是这3个原因
- 心理学家|男人在哪个年龄阶段,最离不开女人?心理学家的答案很统一
- 二婚|再婚男人结婚五年后的真心话:这样的二婚妻子可要比原配好多了
- 恋爱|真正聪明的女人“治服”男人,其实只有一个手段,很高级
- 痴情|断联后,男人心里是否还有你,其实你可以感受到,看三种感觉
- 心理学|心理学:如果发现男人自私、没有人情味,做这3件事非常有效
- 孩子|真爱你的男人,一定懂得为你让两步!