一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“衣服在人身边，都还会被老鼠咬破，何况是挂在柱子上的马鞍呢 。”竟不追究此事 。
4. 文言文 翻译原发布者：天蝎yychsj
《黠鼠赋》原文及译文苏子夜坐，有鼠方啮 。我在夜里坐着，听见有老鼠正在咬东西 。拊床而止之，既止复作 。（我）拍床想要制止这个声音，（声音）已经停止了，（过了一会儿）又发出来了 。使童子烛之，有橐中空，嘐嘐聱聱，声在橐中 。我让书童用烛火照它，发现有个袋子，里面是空的，嘐嘐聱聱的声音是从袋子里发出来的 。曰：“噫！此鼠之见闭而不得去者也 。”（书童）说：“?。≌庵焕鲜蟊还卦诶锩娌荒芴永肓?。”发而视之，寂无所有，举烛而索，中有死鼠 。（书童）打开袋子来看里面，里面静静地什么也没有，举起蜡烛寻找，发现袋子里有一只死老鼠 。童子惊曰：“是方啮也，而遽死耶？向为何声，岂其鬼耶？”书童（惊讶地）说：“这只老鼠刚才还在咬东西，（可是）怎么会立即死了呢？刚才是什么声音，难道是鬼魂吗？”覆而出之，堕地乃走，虽有敏者，莫措其手 。（书童）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠落到地上就逃跑了，即使是动作敏捷的人，也（会）措手不及 。苏子叹曰：“异哉！是鼠之黠也 。我感叹道：“这只老鼠的狡猾真令人奇怪?。”沼陂抑校壹岫豢裳ㄒ?。（老鼠）被关在袋子里，袋子坚固不能够咬出洞来 。故不啮而啮，以声致人；不死而死，以形求脱也 。所以老鼠没有咬东西却装作再咬，用声音来招引人；没有死而装死，用死鼠的样子来谋求逃脱 。吾闻有生，莫智于人 。我听说（世上）一切有生命的，没有什么比人更聪明的 。扰龙伐蛟，登龟狩麟，役万物而君之，卒见使于一鼠，堕此虫之计中，惊脱兔
5. 文言文 翻译和原文一、译文：苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬（东西） 。
苏子拍击床板，声音就停止了，停止了又响起一次 。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子，老鼠咬东西的声音从里面发出 。
童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了 。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有 。
所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱 。我听说生物中没有比人更有智慧的了 。
（人）能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟 ， 役使世界上所有的东西然后主宰他们 ， 最终却被一只老鼠利用 ， 陷入这只老鼠的计谋中 ， 吃惊于老鼠从极静到极动的变化中 ， 人的智慧在哪里呢？” （我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因 。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识，但还是离‘道’很远 。
你自己心里不专心 ， 又受了外界事物的干扰、左右，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境 。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果 。
这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了 ， 仰起身子又醒悟了 。（我）于是命令童子拿着笔 ， 记下了我的文章 。
二、译文：北宋 苏轼《东坡全集卷三十三》苏子夜坐 ， 有鼠方啮 。拊床而止之，既止复作 。
使童子烛之，有橐中空 。嘐嘐聱聱，声在橐中 。
曰：“噫！此鼠之见闭而不得去者也 。”发而视之 ， 寂无所有 ， 举烛而索⑼中有死鼠 。
经验总结扩展阅读
- 世界十大奢侈手表品牌都有什么 手表世界十大名牌手表,世界十大奢侈手表品牌
- 南瓜不能和什么食物一起吃,南瓜不能和什么食物一起吃 南瓜不要和这些食物同食
- island乳钙和童年时光钙镁锌哪个好,乳钙和童年时光哪个好
- 为啥哭完不能马上睡觉,为什么人刚哭完不能睡觉？
- 大远哥经典词汇,世乒赛名场面！樊振东被砸、王楚钦头大、老阿姨逆袭，哪个最经典
- 502胶水粘手上干了怎么洗掉,手上沾了502胶水干了怎么办？
- 京杭大运河经过的城市,京杭大运河经过哪几个城市？
- 装修工人中途不干了要钱怎么办,装修公司钱收了不干活怎么办
- 手表中国十大品牌,国内手表十大品牌都有哪些？想买口碑好一点的品牌
- 风筝的资料简短些,风筝有关资料