文章插图
文章插图
3、葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催 。全诗翻译赏析及作者出处1葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催 。出自唐代王翰的《凉州词二首·其一》
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催 。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
1葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催赏析人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句 。“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕 ， 在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席 。这景象使人惊喜 ， 使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调 。
第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格 。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶 ， 酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来 。这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力 。这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通 。有人解释为：催尽管催，饮还是照饮 。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态 。“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中 ， 琵琶本来就是骑在马上弹奏的 。“琵琶马上催” ， 是着意渲染一种欢快宴饮的场面 。
诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒 。过去曾有人认为这两句“作旷达语 ， 倍觉悲痛” 。还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极” 。话虽不同，但都离不开一个“悲”字 。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的全文赏析的，依据也是三四两句，特别是末句 。“古来征战几人回” ， 显然是一种夸张的说法 。清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅 ， 作谐谑语读便妙 ， 在学人领悟 。”（《岘佣说诗》）之所以说“作悲伤语读便浅”，是因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹 。回过头去看看那欢宴的场面：耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声 ， 将士们真是兴致飞扬 ， 你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了 。也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么 ， 醉就醉吧 ， 就是醉卧沙场 ， 也请诸位莫笑，“古来征战几人回”，早将生死置之度外了 。可见这三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么悲伤之情 ， 它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由” 。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的 。这是一个欢乐的盛宴 ， 那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁 。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它展现出的是一种激动和向往的艺术魅力 ， 这正是盛唐边塞诗的特色 。
也有人认为全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭 。
1葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催翻译及注释全文翻译
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中 ， 歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀 。
经验总结扩展阅读
- 喝杯茶压压惊是啥意思,多喝酒压压惊什么意思
- 夜静原文、作者,夜静春山空的前一句 春归柳色青上一句夜静
- 敬酒碰杯与不碰杯区别,给同辈比自己大的敬酒碰杯需要低于对方吗？
- 金杯摩托车什么梗,依维柯大金杯是什么梗？
- 彝陵夜泊原文、作者,荆溪夜泊原文|翻译|赏析_原文作者简介
- 赠梅圣俞原文、作者,梅圣俞诗集序原文|翻译|赏析_原文作者简介
- 折梅原文、作者,《梅花》古诗全文和作者
- 夜光手表有辐射吗,卡西欧夜光手表有辐射么？
- 早餐鸡蛋杯制作方法,我老公早上爱赖床，每天要我一个人急急忙忙的负责给全家做早餐，很疲劳和困扰，有经验的给我一些点子？
- 于阗采花原文、作者,于阗采花的介绍