詹姆斯·卡梅隆|卡梅隆:观众看完《阿凡达:水之道》会流着泪走出影院丨对话( 三 )


詹姆斯·卡梅隆|卡梅隆:观众看完《阿凡达:水之道》会流着泪走出影院丨对话
本文图片

《阿凡达:水之道》剧照 。纳威人正在与海洋生物沟通 。
它也是一个呼吁 。 它呼吁我们清醒过来 , 去寻求平衡 , 去找到一种科技化的生活方式 , 发挥科学和技术最大的益处 , 去更好地理解自然世界、抗击疾病、消灭贫穷等 , 与此同时 , 重新去亲近自然 , 努力找到一种更平衡的生存方式 。
兰道:我觉得卡梅隆在电影里写的一句台词可以很好地概括:“我看见你(I see you)” 。 去真正地看见他人 , 不仅看见他们的外表 , 更要看到他们的本质 , 接纳他们的真实 。 在《阿凡达:水之道》中 , 我们将结识纳威文化中的另一族群:岛礁族 。 他们的外貌和奥马蒂卡亚人不一样 。 两群不同的人要学着接纳彼此 。 萨利一家来到岛礁部落时 , 像是离了水的鱼(字面意义和修辞意义上都是) 。 他们得学着适应 , 学着让自己被接受 , 而且是作为真实的自己被接受 。
拍片以演员为中心:动画师没有“优化”
问:有什么印象深刻的幕后小故事可以与大家分享?
卡梅隆:有趣的故事太多了 。 每天我们都尽可能地让片场充满乐趣 。 虽然排片进度带来很大的压力 , 每时每刻大家都在拼命工作 , 但剧组有一种轻快的氛围 。 制片工作持续了5年 , 团队密切合作 , 前6个月和编剧合作 , 然后再是演员——在拍摄前期 , 大部分演员都参与了表演动作捕捉 , 包括西格妮、萨姆、佐伊 , 和所有有CG角色的演员 , 一共花了18个月拍完 。 然后我们开始拍摄真人表演 , 包括扮演“蜘蛛”的杰克·尚皮永 , 还有布伦丹·考威尔 , 他演了一个图鲲捕捉部队的舰长 。
演员们给了我们很多肯定 。 他们觉得自己的工作得到了尊重 , 因为我们建立了信任的纽带 。 开机前我们会说:接下来请大家好好发挥 , 忠于自己的感受和判断 , 不要为了表演动作捕捉去刻意夸大自己的表演 。 什么刻意的改变都不必要 。 只要给出最真实、最诚恳的表演就行 。
后期制作要花上好几年的时间 , 所以演员只能信任我们最终会拿出令人满意的成片 。 他们都很喜欢自己的角色 , 相信角色做出的决定 , 也相信制片过程里会保留他们最真实的演绎 。 我们没有对表演做出任何修改 。 动画师没有做出任何调整和“优化” 。 我们让动画师通过海洋生物来发挥创造力:掠波翼龙、伊鲁、图鲲 , 还有其他各种各样的生物 。 但我们希望演员的表演不受他人“创造力”的干预 , 尽最大可能保留他们原汁原味的演技 。
詹姆斯·卡梅隆|卡梅隆:观众看完《阿凡达:水之道》会流着泪走出影院丨对话
本文图片

卡梅隆与饰演杰克的演员萨姆·沃辛顿在片场沟通表演细节 。
在好莱坞——可能全世界都有 , 中国也有——有的演员会认为我们想让演员下岗 。 其实正相反 。 我们的拍片流程是以演员为中心的 , 我作为导演要直接和演员合作 , 不受灯光、运镜之类的影响 , 也不存在说太阳快落山了 , 我们要赶紧把该拍的镜头都拍完 。 这些干扰因素都不存在了 。 作为一个自己编剧的导演 , 人物对我来说至关重要 。 我最高兴的就是在一年到一年半的时间里 , 我可以全神贯注地聚焦人物本身 , 专注他们的台词、肢体、情绪、感受 , 一一打磨 。 一旦这项内容完成了 , 我就知道影片成了 。 之后的所有工作 , 无论要花多久才能做到完美 , 我都知道已经稳了 。 第三部就处在这样的阶段 , 拍摄已经完成了!演员们贡献了完美的表演 , 无可挑剔 。 第三部现在正在后期制作的阶段 。

经验总结扩展阅读