“众鸟高飞尽，孤帆远影碧空尽 。”孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流 。”白居易笔下长恨歌，“只是长恨歌，长恨长歌多娇男”，在感情抒发上，在词句运用上，与白居易诗句一脉相承，但是在表达上却有所侧重 。例如：长恨歌中“众鸟高飞尽”这句词是他的代表作之一，用来形容长恨歌中“长恨歌”的感情态度 。长恨歌中“长恨”是指白居易本人在创作过程中，也是经历过种种波折，最终有了自己的独白 。
一、词作概述
白居易是唐代著名的现实主义诗人，有“诗魔”之称，诗以写景见长，其诗多咏物，尤以白居易《琵琶行》最为有名 。在白居易词中，经常会有一些描绘自然界的场景，例如，秋天白桦林、高岭雪原、江湾、渔村、湖塘、山峦、村庄等，但大多以写景为主 。在他的《琵琶行》中“长恨长歌多娇男”一句所指的就是唐朝盛唐时期著名的琵琶女白居易 。白居易在词中经常用到“长恨歌”等意象，用来表现诗人强烈的情感 。在这首词中有“只是长恨歌”一句 。这就与白居易诗中道出过“长恨歌”中悲欢离合、欲断还留等情感有异曲同工之妙 。
二、写作背景
唐宪宗元佑三年(1079年),唐宪宗去洛阳为武惠妃庆生 。这年十月，太子李亨即位，改元“建中” 。白居易在长安生活了一段时间，此时他所撰写的《长恨歌》已经完成，并开始创作 。白居易一生写了一百多首长恨歌以及很多小诗，是唐代最负盛名的诗人之一，有“诗魔”之称 。此诗也正是在唐宪宗元和八年（公元819年）八月至九月之间创作完成的 。公元819年四月中旬至九月底，他又先后写了两首长恨歌，这首也是他最得意而又最悲情的一首长恨《长恨歌》 。
三、译文
【众鸟高飞尽的下一句】
长袖飘飘，把你甩在空中，只有我的影子 。我就像一只长着翅膀的小绵羊，随着风到处游荡，把我的影子丢在空中 。这首《长恨歌》，就让我一遍地听着 。这首《长恨歌》，描写了唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，杨贵妃不仅貌美而且聪明贤淑、才华横溢、能歌善舞 。而安禄山在朝期间更是与杨贵妃结下了深仇大恨 。
