“‘我和您没有放过火 ， ’他温和地说 ， ‘所以您瞧 ， 我们就没有受审 ， 没有关进监狱啊 。 ’”他们夫妇俩极力要我多吃一点 ， 多喝一点；从一些小事上 ， 比方说从他们俩一起烧咖啡 ， 他们彼此只要说半句话就能互相会意的情形看来 ， 我可以推断他们生活得融洽、和睦 ， 喜欢招待客人 。 饭后他们俩一起弹钢琴 ， 后来天黑下来 ， 我就回去了 。 这是在早春时节 .后来整个夏天我都是在索菲诺度过的 ， 不曾离开过 ， 我连想一想城里的工夫都没有 ， 然而在那些日子里 ， 那个身材苗条的金发女人的形象却一直跟我在一起；我没有想她 ， 可是她那轻盈的影子却印在我的心上了 。
“到了晚秋 ， 城里举行了一次为慈善事业募捐的戏剧演出 。 我走进省长的包厢（我是在幕间休息的时候被邀请到那儿去的） ， 一眼看见安娜·阿历克塞耶芙娜跟省长夫人坐在一起 ， 于是那美丽的模样 ， 那对亲切可爱的眼睛又对我产生不可抗拒的、使人震动的印象 ， 产生了那种亲近的感觉 。
“我们并排坐着 ， 后来就走到休息室里去了 。
“‘您瘦了 ， ’她说 ， ‘您生过病吧？’”‘对了 。 我的肩膀受了寒 ， 到下雨天我就睡不好觉 。 ’“‘您好象没精神的样子 。 春天您来吃饭的时候要显得年轻得多 ， 也活泼得多 。 那一回您精神振奋 ， 讲了许多话 ， 十分有趣 ， 老实说 ， 我简直有点给您迷住了 。 不知什么缘故 ， 这个夏天我常常想起您 ， 今天我动身到剧院里来的时候 ， 就觉得我一定会见到您 。 ’”说着 ， 她笑了 。
“‘可是今天您好象没精神的样子 ， ’她又说一遍 。 ‘这就使得您显老了 。 ’”第二天我在卢加诺维奇家里吃早饭 ， 饭后他们坐车到他们的别墅里去料理一下在那里过冬的事 ， 我跟他们一起去了 。
“我又随同他们回到城里 ， 午夜在他们那儿 ， 在安静的家庭环境里喝茶 ， 壁炉生上了火 ， 年轻的母亲老是走出去看一下她的女儿睡熟没有 。 这以后 ， 我每次进城就一定要到卢加诺维奇家里去 。 他们跟我处熟了 ， 我也跟他们处熟了 。 我照例不经仆人通报就走进去 ， 就象他们家里的人一样 。
“‘谁啊？’远处一个房间里传来柔和的说话声 ， 我听起来十分悦耳 。
“‘是巴威尔·康斯坦丁内奇来了 ， ’女仆或者奶妈回答说 。
“安娜·阿历克塞耶芙娜总是带着忧虑的神色出来见我 ， 每一次都要问：”‘为什么您这么久没有来？出了什么事吗？’“她的目光、她那只向我伸过来的优美高贵的手、她那件家常穿的连衣裙、她的发型、她的说话声、她的脚步声 ， 每一次都在我的心里留下崭新的、在我的生活里不同寻常的、了不起的印象 。 我们常常谈得很久 ， 也常常沉默很久 ， 各人想各人的心思 ， 要不然她就给我弹钢琴 。 要是他俩都不在家 ， 那么我就留下来等着 ， 跟奶妈闲谈 ， 跟孩子玩耍 ， 或者到书房里去 ， 躺在一张土耳其式的长沙发上看报；等到安娜·阿历克塞耶芙娜回来 ， 我就到前厅里去迎接她 ， 从她手里接过来她所买的种种东西 ， 不知什么缘故每一次我都象小孩子那样满心热爱、得意洋洋地抱着那些包裹 。
“有一句俗话说：乡下娘们儿没有操心事 ， 就买口小猪来养着 ， 自找麻烦 。 卢加诺维奇家的人本来没有操心的事 ， 他们就跟我交上了朋友 。 要是我很久没有到城里去 ， 那一定是我生病了 ， 或者出了什么事 ， 他们俩就十分担心 。 他们看到我这样一个受过教育、通好几国语言的人不从事科学或者文学工作 ， 却住在乡下 ， 象踩着轮子的松鼠那样忙个不停 ， 干很多的活 ， 却老是穷得连一个小钱也没有 ， 心里总感到不是滋味 。 他们以为我很郁闷 ， 如果我说话 ， 发笑 ， 吃东西 ， 那也只是为了掩盖我的痛苦 ， 甚至在我快活的时候 ， 在我情绪畅快的时候 ， 我也感觉到他们的追根究底的眼光在盯着我 。 每逢我真的心情沉重 ， 某个债主把我逼得很紧 ， 或者我的钱不够 ， 无法支付到期的欠款时 ， 他们总是特别使人感动 。 夫妇俩走到窗口去交头接耳 ， 商量一阵 ， 然后他走到我面前来 ， 带着严肃的神色说：”‘如果您 ， 巴威尔·康斯坦丁诺维奇 ， 眼前缺钱用 ， 那么我和我的妻子请求您不要客气 ， 把我们的钱拿去用吧 。 ’“他激动得耳朵都涨红了 。 有一回 ， 他也象那样在 窗口和妻子交头接耳地商量一阵以后 ， 就走到我跟前来 ， 耳朵发红 ， 说：”‘我和我的妻子恳切地要求您收下我们的这点礼物 。 ’“他就拿给我一副袖扣 ， 一个烟盒 ， 或者一盏灯；为此我也从乡下派人把打死的飞禽、牛油、花束给他们送去 。 顺便提一句 ， 他们俩很有钱 。 当初我常常向别人借钱 ， 而且不大选择对象 ， 哪儿借得到就在哪儿借 ， 然而任什么力量也不能促使我向卢加诺维奇夫妇借钱 。 可是何必谈这些呢！
经验总结扩展阅读
- 警方|网络女友竟是“抠脚大汉”，北京大兴警方揭秘“甜妹”真面目
- |创业小伙将送百余斤草莓给清洁工，网友：祝生意兴隆！
- 相声有新人|台词丨相声有新人《家和万事兴》
- 沈从兴|《知否》“连姑姑都不待见的”沈从兴嫡长子：择偶，别忽视家风
- 营销技巧：当客户说，我想了解上次说的那个产品，你会不会很兴奋
- 丈夫|一个家的兴旺，看丈夫在家里的状态就清楚了
- “爱一个人往往会不由自主地主动起来。|女生对你有这些小伎俩，说明她对你有好感，她对你有兴趣
- 童年是快乐的 童年是快乐的，回忆童年是兴奋的
- 我们活在花事喧嚣的春景不愿散去兴许是年岁渐长对生命的感...|春日最好的时光，爱与被爱，都不如彼此相爱
- 顾清俞|心居：施源在乎的这些顾清俞都不在乎，顾清俞更不高兴了