1、王国维《蝶恋花》译文蝶恋花·满地霜华浓似雪
作者：王国维
满地霜华浓似雪 。人语西风，瘦马嘶残月 。一曲阳关浑未彻 。车声渐共歌声咽 。
换尽天涯芳草色 。陌上深深，依旧年时辙 。自是浮生无可说 。人间第一耽离别 。
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪 。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣 。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了 。咿轧的车声仿佛应和着歌声 ， 在痛苦地呜咽 。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样 。三句为前人未道之语 。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里 。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常 。这虚浮无定的人生 ， 还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了 。
①霜华，此指严霜 。因其每呈结晶状，故云 。张祜《旅次上饶溪》：“秋竹静霜华 。”
②阳关，指《阳关三叠》曲 。为古代送别的曲调 。王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新 。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人 。”后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲 。
③浮生，《庄子·刻意》：“其生若?。?其死若休 。”老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云 。
④耽（dān）：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义 。
文章插图
文章插图
2、蝶恋花李清照原文?《蝶恋花·上巳召亲族》，宋，李清照 。
永夜恹恹欢意少 。空梦长安，认取长安道 。为报今年春色好，花光月影宜相照 。
随意杯盘虽草草 。酒美梅酸，恰称人怀抱 。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老 。
漫漫长夜让人提不起一点精神 ， 心情也郁郁不欢，只能在梦里梦见京城，还能认出那些熟悉的京都街道 。为了报答眼下的好春色，花儿与月影也是相互相映照 。
简便的宴席 ， 虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意 。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了 。
这首词作于建炎三年，是一首寄寓南渡之恨的力作 。
上片首句“永夜恹恹欢意少”开门见山 。南渡以后，清照隽永含蓄的风格，一变而为沉郁苍凉 。上巳虽是传统的水边修禊节日 ， 但词人此时心情不愉，欢意甚少 。“空梦长安，认取长安道”，写长夜辗转反侧，梦见汴京，看到汴京的宫阙城池，然而实不可到，故说“空”，抒写对汴京被占的哀思和沉痛 。
“为报今年春色好，花光月影宜相照”写今年的自然春色和往年一样好，而今年的政局远远不如从前了 。“为报”二字，点明这春天的消息是从他人处听来的，并非词人游春所见 。实际上是说 ， 今年建康城毫无春意 ， 虽是朝花夜月如故，而有等于无 。“宜相照”的“宜”字，作“本来应该”解 。“相照”前著一“宜”字，其意似说它们没有相照，更确切一点 ， 是词人对此漫不经心，反映出她的忧闷 。
“随意杯盘虽草草 。酒美梅酸，恰称人怀抱”承上启下，点明题旨，透露了女主人公并无心过好这个上巳节日，酸梅酿成的酒，和自己辛酸的怀抱是相称的 。这两句，貌似率直，其实极婉转，极沉痛 。
“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老” ， 这里把“花”拟人化 。“花莫笑”，就是不要笑我老大不小还插花，这一层词意，与末句“可怜春似人将老”紧接，意思是说最需要怜念的是春天也像人一样快要衰老了 。“春”暗喻“国家社稷”，“春将老”暗喻“国将沦亡” 。
经验总结扩展阅读
- 鹅湖道中其二原文、作者,李白《奔亡道中其二》古诗原文意思赏析
- 范丞丞贾玲杨迪参加的综艺节目,《青春环游记3》嘉宾阵容曝光，杨洋惊喜加入，贾玲、杨迪回归，你期待吗？
- 轻颜相机保存的草稿在哪里找,《轻颜相机》我的收藏查看方法
- 窦娥冤的故事_窦娥冤的作者是谁,《窦娥冤》作者是谁？
- 婚姻是什么,婚姻是什么？
- 赋得丛兰曙后色,钱起《赋得丛兰曙后色，送梁侍御入京》原文及翻译赏析
- 《恶意》经典语录,《恶意》经典语句摘录
- 芙蓉雨歌词,《芙蓉雨》一场烟雨一场梦
- 风这首诗的诗意是什么,李峤的诗《风》的诗意是什么？
- 金蛇狂舞表达的是什么,幼儿园大班教案《金蛇狂舞》