本文图片
金晓宇的翻译作品（部分）
他翻译的书 ， 文字注入浑然天成的陌生感 ， 几乎完美契合故事内容 。
读者评价他的文字“准确又细腻 ， 比原文还好” 。
这么多年来 ， 金晓宇的翻译只被挑出过一处错误……
金晓宇被媒体报道后 ， 更是被冠上“天才”的称号 。
人往往会高估一年的变化 ， 而低估十年的成就 ， 哪有什么的天才神话 ， 不过是因为晓宇长期自律 ， 刻苦学习罢了 。
“学习每门语言 ， 我都至少看20本原文小说 ， 英文小说看了不止这个数 。 ”
他去图书馆 ， 看到自己过往的借阅记录 ， 觉得“更加不能出错” 。
学德语 ， 他先看德语教科书 ， 再看翻译专业教科书 ， 如此反复琢磨 ， 才开始阅读原文德语小说 。
对手头的工作 ， 他有一种执拗的认真 ， 细节从不放过 ， 翻译文末注释也很较真……
正如晓宇父亲说：“机会真的是给每一个有准备的人 。 ”
跳出“天才晓宇”的故事 ， 这个道理在我们的生活中一次次应验者：
聪明的人很多 ， 你能想到的 ， 别人也能想到 ， 可你能在聪明人中间赢 ， 只是因为你比别人更加坚毅 。
金晓宇感动全网 ， 不是他翻了22本书 ， 更是他在疾病的折磨中 ， 依旧保持着长期的自律和勤奋 。
本文图片
金晓宇的首部翻译作品《船热》
本文图片
在这个世界上 ， 有极少数幸运的人 ， 天生会拥有王冠 。
但另一部分人 ， 出身平庸、卑微 ， 却有着一颗永不言败的王者之心 ， 他们会靠自己的努力攀登上顶峰 ， 亲手为自己加冕 。
他们的名字 ， 叫做肯拼肯做的长期主义者 。
本文图片
图片来源：新京报
金晓勇最新翻译的《本雅明书信集》豆瓣条目下 ， 留言无数 。
获赞最高的一条是：“文字会记住你 ， 书本上永远有你的注脚 。 ”
或许 ， 我们无法改变自己的出身 ， 无法左右自己的境遇 。
但最起码 ， 我们能通过自己的努力 ， 让人生的主动权 ， 一点点地掌握到自己手里 。
本文图片
金晓宇最近拿到的《本雅明书信集》样书 图/殷盛琳
本文图片
希望若在 ， 一切皆有可能
前些日子 ， 病情发作住院的晓宇回家了 ， 他还想和以前一样 ， “像照顾小孩一样照顾母亲” 。
他才知道 ， 自己住院的时候 ， 妈妈已经不在了 。
父亲怕激化他的病情 ， 于是隐瞒着他 ， 一个人去了母亲的出殡 。
因为常年服药 ， 不发病时的金晓宇一向情绪冷淡 ， 这一次 ， 他一把抱住父亲 ， 嚎啕大哭 。
他不善沟通 ， 只用笔写下关于对母亲的思念 。
本文图片
图片来源：新京报
母亲离世后 ， 金晓宇总想起母亲生病时爱说的一句话：“小车不倒 ， 只管推 。 ”
意思是 ， 就算她病了 ， 走不动了 ， 也要把她推出去 ， 不能总待在家里 。
只要人活着 ， 只要还有一丝希望 ， 生活都要继续 ， 一切都要向前看 。
经验总结扩展阅读
- |心理学：当你脑中多了这几样东西，说明你已经被别人“洗脑”
- 艺伟 父亲为给儿子开店，“骗”走女儿仅有的20万，女儿因此性情大变
- |乔治娜被亲舅舅公开指责，“邪恶的女人”，或是C罗迟迟不娶的原因
- 现在什么节日都好像都被过成了购物节 相亲女表示自己“吃不惯平民食物”，男子回复：你哪国公主
- 文文|学会“弃猫效应”，吃定一个男人
- 《哈尔的移动城堡》里有一句话：“在茫茫人海中相遇 人和人的关系，是如何变淡的？
- 女人到了中年，会更加在乎什么？
- 干部轮岗：财政局长去当发改局长，是不是被“贬”了？
- rain 到高处就想跳下去看到刀就想割自己：我这是着了什么魔
- 我有个朋友刚过三十 把心关上，就是自我的回归