经验总结

  1. 首页 > 生活杂烩 > 情感 > >

伊凡·瓦西里耶维奇|列夫·托尔斯泰：舞会之后( 三 )


“‘您看 ， 他们在请爸爸跳舞 ， ’她对我说道 ， 一边指着她那身材魁梧端正、戴着银色肩章的上校父亲 ， 他正跟女主人和其他的太太们站在门口 。
“‘瓦莲卡 ， 过来 ， ’我们听见戴钻石头饰、生出伊丽莎白式肩膀的女主人的响亮声音 。
“瓦莲卡往门口走去 ， 我跟在她后面 。
“‘我亲爱的 ， 劝您父亲跟您跳一跳吧 。 喂 ， 彼得?弗拉季斯拉维奇 ， 请 。 ’女主人转向上校说 。
“瓦莲卡的父亲是一个很漂亮的老人 ， 长得端正、魁梧 ， 神采奕奕 。 他的脸色红润 ， 留着两撇雪白的、尼古拉一世式的鬈曲的唇髭和同样雪白的、跟唇髭连成一片的络腮胡子 ， 两鬓的头发向前梳着；他那明亮的眼睛里和嘴唇上 ， 也像他女儿一样露出亲切快乐的微笑 。 他生成一副堂堂的仪表 ， 宽阔的胸脯照军人的派头高挺着 ， 胸前挂了不多几枚勋章 ， 此外他还有一副健壮的肩膀和两条匀称的长腿 。 他是一位具有尼古拉一世风采的宿将型的军事长官 。
“我们走近门口的时候 ， 上校推辞说 ， 他对于跳舞早已荒疏 ， 不过他还是笑眯眯地把手伸到左边 ， 从刀剑带上取下佩剑 ， 交给一个殷勤的青年人 ， 右手戴上麂皮手套 ， ‘一切都要合乎规矩 。 ’他含笑说 ， 然后握住女儿的一只手 ， 微微转过身来 ， 等待着拍子 。
“等到玛祖卡舞曲开始的时候 ， 他灵敏地踏着一只脚 ， 伸出另一只脚 ， 于是他的魁梧肥硕的身体就一会儿文静从容地 ， 一会儿带着靴底踏地声和两脚相碰声 ， 啪哒啪哒地、猛烈地沿着舞厅转动起来了 。 瓦莲卡的优美的身子在他的左右翩然飘舞 ， 她及时地缩短或放长她那穿白缎鞋的小脚的步子 ， 灵巧得叫人难以察觉 。 全厅的人都在注视这对舞伴的每个动作 。
“我却不仅欣赏他们 ， 而且受了深深的感动 。 格外使我感动的是他那用裤脚带箍得紧紧的靴子 ， 那是一双上好的小牛皮靴 ， 但不是时兴的尖头靴 ， 而是老式的、没有后跟的方头靴 。 这双靴子分明是部队里的靴匠做的 。 ‘为了把他的爱女带进社交界和给她穿戴打扮 ， 他不买时兴的靴子 ， 只穿自制的靴子 。 ’我想 。 所以这双方头靴格外使我感动 。
“他显然有过舞艺精湛的时候 ， 可是现在发胖了 ， 要跳出他竭力想跳的那一切优美快速的步法 ， 腿部的弹力已经不够 。 不过他仍然巧妙地跳了两圈 。 他迅速地叉开两腿 ， 重又合拢来 ， 虽说不太灵活 ， 他还能跪下一条腿 ， 她微笑着理了理被他挂住的裙子 ， 从容地绕着他跳了一遍 ， 这时候 ， 所有的人都热烈鼓掌了 。 他有点吃力地站立起来 ， 温柔、亲热地抱住女儿的后脑 ， 吻吻她的额头 ， 随后把她领到我的身边 ， 他以为我要跟她跳舞 。 我说 ， 我不是她的舞伴 。
“‘呃 ， 反正一样 ， 您现在跟她跳吧 。 ’他说 ， 一边亲切地微笑着 ， 将佩剑插进刀剑带里 。
“瓶子里的水只要倒出一滴 ， 其余的便常常会大股大股地跟着倾泻出来 ， 同样 ， 我心中对瓦莲卡的爱 ， 也释放了蕴藏在我内心的全部爱的力量 。 那时我真是用我的爱拥抱了全世界 。 我也爱那戴着头饰、生着伊丽莎白式的胸部的女主人 ， 也爱她的丈夫、她的客人、她的仆役 ， 甚至那个对我板着脸的工程师阿尼西莫夫 。 至于对她的父亲 ， 连同他的自制皮靴和像她一样的亲切的微笑 ， 当时我更是体验到一种深厚的温柔的感情 。
“玛祖卡舞结束之后 ， 主人夫妇请客人去用晚饭 ， 但是Б××上校推辞说 ， 他明天必须早起 ， 就向主人告别了 。 我唯恐连她也给带走 ， 幸好她跟她母亲留下了 。

经验总结扩展阅读


上一篇：婆婆|等这届儿媳妇变成婆婆后，从此就没有“婆媳矛盾”了，你信不信？

下一篇：阴丽华|“男人无性，寸铁无钢。女人无性，烂如麻糖”，古话你理解对了吗