经验总结

  1. 首页 > 生活 > >

赠梅圣俞原文、作者,梅圣俞诗集序原文|翻译|赏析_原文作者简介(19)

小知识生活百科


7、C【解析】“西兵未解”、“盗贼暴起于江淮”指西部边境战争威胁未能解除、江淮地区盗贼作乱，并非指“西兵进攻江淮地区” 。8、（1）用出嫁时的衣服（给她）穿上人棺，我的喷穷超乎寻常，就可以知道了 。
（2）让我不因为财富多少、地位高低而焦虑，这是妻子对我的帮助吧 。（3）您所交往的都是当今品德高尚、才能杰出的人 ， 现在竟与这种人喝酒取乐了？【解析】（1）要点：殓、介宾结构后置、主谓倒装句式、甚（2）要点：使、累其心、抑（副词 。
表示语气 。相当于或许、或者 。）
、判断句 。（3）要点：所交、一时、邪（句末语气词，表疑问或反问）附参考译文：庆历四年的秋天，我的朋友宛陵梅圣俞先生从吴兴来看我，拿出他悼念亡妻的诗作，并悲伤地说：“我的妻子谢氏死了 。
”请我写一篇墓志铭来安葬她 。我当时没有空闲写作 。
过了一年，他写了七八封书信来，书信中没有不提到给谢氏写墓志铭的 。并且说：“我妻子是已故太子宾客谢涛的女儿、希深的妹妹 。
希深父子当时都是举世闻名的人，世家荣耀 。谢氏生于一个富盛的家族，她二十岁嫁给了我 ， 总共过了十七年就去世了 。
死的时候 ， 用出嫁时的衣服（给她）穿上入棺 ， 我的贫穷超乎寻常，就可以知道了 。可是谢氏却安适自在（不嫌弃） 。
治理家庭，有她自己的办法，家里的饮食器皿，虽然不是很多 ， 但（饭菜）一定做得精细又有味；我们的衣服不论旧的新的，都一定清洗得干干净净，并缝补得整整齐齐；所居住的房舍虽然简陋卑微，但一定把庭院洒水清扫得干净整洁；她的一言一行和日常起居 ， 都很和悦从容 。我一世贫穷由来已久 ， 外出时有幸能与贤士大夫共游而感到快乐，回家则能见到我妻子的淡静怡然从而忘掉烦忧 。
让我不因为财富多少、地位高低而焦虑，这是妻子对我的帮助吧 。我经常与士大夫交谈 ， 谢氏多从屏风后悄悄听我们谈话 ， 过后 ， 她对某人的才能、品德好坏以及时事的得失都能作出评价，都评说得有条有理 。
我在吴兴做官 ， 有时从外面喝醉了回来，她一定会问：‘今日和谁饮酒这么快乐呢？’听说是与贤能的人饮酒，就高兴；如果不是，就感叹道 。
4. 南阳县君谢氏墓志铭翻译庆历四年秋天，我的朋友宛陵梅尧臣（字圣俞）从吴兴来，拿出他悼念妻子的诗（给我看），悲伤的说道：“我的妻子谢氏去世了！”请我为她写墓志铭放入她的坟墓 。
我还没有时间作 。在一年之中，他的信来了七八回 ， 没有哪回不提到为谢氏作铭的事的 。
他又说到：“我的妻子是已经去世的太子宾客谢涛的女儿 ， 谢希深的妹妹 。谢希深父子是当世名人 ， 家世显赫 。
谢氏出生于名门大族 ， 二十岁的时候嫁给了我，（相处）共十七年，而后去世 。她去世那天晚上，给她穿的还是她出嫁时的衣裳 。
唉 ， 我的贫穷（从这里）就可以看出来了！但是谢氏对此安然自在，管理家务事情有一定的方法 。饮食器具虽然不多不奢华，但一定精致美味；衣服无论新旧，一定洗涤干净、缝补完好；任官所到的地方官方提供的房宅即使地势地下简陋，但是房屋庭院一定打扫的干净严整；她平时语言动作容貌一定是安适自得平和的样子 。
我在世上处于逆境中很久了，（但）出门得幸能与有道德有才能的士大夫交游，感觉愉快，进门就见到妻子安适的容貌，于是忘记了忧愁 。让我不因富贵贫贱而挂心的，还是我妻子的帮助 。

经验总结扩展阅读


上一篇：乌参和海参的区别,乌参和海参的区别

下一篇：参苓白术散能去湿气吗,请教参苓白术散是治湿热 还是 寒湿